Burglar stuck in window

賊行竊被窗戶卡住(圖)

A burglar got his backside stuck as he tried to climb through a tiny window, the Daily Mirror of London reported Wednesday. The man, 36, was trying to squeeze through a 12 inch by 8 inch frame at a house in East London when he got trapped in the early hours. He was still there when the occupant of the house woke up for breakfast. Police and emergency services were called and firefighters took 30 minutes to cut him free.(See photo)

據英國《每日鏡報》18日報道，該國一竊賊試圖爬窗入戶，不想窗子太小其下半身遭卡。據悉，該賊現年36歲，他在凌晨時分游至東倫敦一戶人家前，欲從一扇長12英寸(約合30.5厘米)、寬8英寸(約合20.3厘米)的窗子擠入室內，卻被卡在了窗框中。他在窗戶上靜掛了數小時，最后被起床吃早點的房主發現。主人隨后報警，消防車也尾隨而至，消防員整整花費了30分鐘的時間才讓他"安全"著陸。(見圖)

*以上新聞由 ChinaDaily雙語手機報提供