據英國《每日電訊報》12月18日報道，年關將至，英國國家醫療服務系統（NHS）為了節約開支而制定了一項新規定：除非遵循醫院的治療療程，否則吸煙者和超重人群都將無法接受需要的手術治療。

按照這項計劃，任何吸煙者如果需要接受“非緊急”治療，比如髖關節置換或白內障手術等，都必須徹底戒煙或者完成醫院提供的為期12周的戒煙課程，否則沒有資格排隊候診。那些嚴重超重的肥胖患者也同樣被一系列醫療項目拒之門外，除非他們同意完成3個月的節食課程。

NHS位于肯特郡的負責人明確表示，此舉旨在控制預算，以便在年底實現供給與需求平衡。“全國的醫院都在如何優化治療的問題上做出各種各樣的決定，以確保這個財政年度的收支平衡。”

分析人士稱，這意味著此前有關“任何病人有權在18周內接受需要的治療”這一規定被改寫，吸煙者和肥胖者從此成為“弱勢群體”。

該新規定更遭到不少病人的炮轟，有人稱其為“可怕的騙局”，院方通過對一部分需求說不，從而大大縮短了其他病人的候診時間。“他們可以借此操控候診隊伍，這有點不擇手段的意味，而且最終受害的還是病人。”

（來源：中國日報網 王菁 編輯：婧遠）