據新華社電標普道瓊斯指數和德意志銀行近日在港宣布聯名推出離岸人民幣債券指數――“標普德銀ORBIT指數”，為投資者跟蹤快速增長的離岸人民幣固定收益市場提供重要指標。

標普德銀ORBIT指數以德意志銀行的離岸人民幣債券指數為設計基礎，是一只透明度高、流通性強、且可復制的離岸人民幣債券指標指數，并具備活躍的雙邊價格特征。

該指數追蹤發行規模在10億元以上、距到期日至少12個月的人民幣債券及存款證。該指數以人民幣計量，并每月重新平衡權重，投資者可以人民幣、美元和港幣購買。

標普道瓊斯指數固定收益指數部副總裁高瞻表示，作為投資人民幣及中國債券市場的重要渠道，債券受到離岸投資者歡迎，離岸人民幣債券市場因此不斷增長。德意志銀行亞洲本地貨幣信用交易主管維沙爾?戈恩卡指出，離岸人民幣債券市場在近年來蓬勃發展，年期種類日益豐富，發行商不斷增多。隨著市場逐步深化，成熟投資者越來越多，透明而獨立的基準指數也顯得越來越重要。

標普道瓊斯指數是全球最大的指數供應商，創造了標志性的標普500指數和道瓊斯工業平均指數SM。德意志銀行是一家全球投資銀行，其在歐洲、北美、亞洲等地的業務增長迅速。