中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》報(bào)道，幾十年來(lái)，許多在中國(guó)的外國(guó)人目睹了國(guó)內(nèi)巨大的變化，不過(guò)，他們大多同意，最近這十年變化最大。

一個(gè)住在上海的外國(guó)人在chinamadness.com 網(wǎng)站上列出了上海1997到2007這十年最大的變化，他的評(píng)估既風(fēng)趣又準(zhǔn)確。

十大排行榜

10．1997：家鄉(xiāng)的朋友覺(jué)得你很奇怪。

2007：家鄉(xiāng)的朋友覺(jué)得你很酷。

9． 1997：學(xué)生和老師是主要的老外人群。

2007：過(guò)客最時(shí)興。

8． 1997：吧臺(tái)隔壁坐的可能是大腕兒。

2007：吧臺(tái)隔壁坐的是無(wú)名氏。（來(lái)的人太多了?。?/p>

7． 1997：浦東很沒(méi)勁。

2007：浦東還是活動(dòng)沒(méi)經(jīng)兒。（太商業(yè)化?。?/p>

6． 1997：喝酒比吃飯便宜。

2007：喝酒比吃飯貴。

5． 1997：舞池地板搖搖晃晃。

2007：舞池上隨著國(guó)際DJ搖搖晃晃。

4． 1997：不穿襪子穿露趾涼鞋會(huì)被老師批評(píng)。

2007：你的中國(guó)同事穿著低腰牛仔短褲就來(lái)上班了。

3． 1997：上公共汽車要搶位。

2007：看Christina Aguilera演唱會(huì)要搶位。

2． 1997：相比之下，倫敦物價(jià)高。

2007：相比之下，還是倫敦物價(jià)高。

1． 1997：總有人說(shuō)，您中文不錯(cuò)，就是不及大山。

2007：大山算老幾??？

Times a changing

10 - 1997: Your friends at home think you're weird.

2007: Your friends at home think you're cool.

9 - 1997: Expats, students and teachers rock Shanghai.

2007: Halfpats rule!

8 - 1997: The guy next to you in the bar is Coolio.

2007: The guy next to you in the bar is some bloke

7 - 1997: Not much going on in Pudong.

2007: Not much going on in Pudong.

6 - 1997: Drinks cost less than dinner.

2007: Drinks cost more than dinner.

5 - 1997: Bouncy dance floors.

2007 - Bouncing to international DJs on the dance floor.

4 - 1997: Your teacher tells you off for wearing open toe shoes without socks.

2007: Your Chinese colleague comes to work wearing low-cut jeans shorts.

3 - 1997: Fighting for a seat on the bus.

2007: Fighting for tickets to Christina Aguilera.

2 - 1997: London is expensive by comparison.

2007: London is expensive by comparison.

1 - 1997: You're told that your Chinese is good, but not as good as Da Shan

2007: Who the hell is Da Shan?

（編譯 徐純子）