中國日報網(wǎng)環(huán)球在線消息：古巴領導人菲德爾·卡斯特羅已經(jīng)許久未在公眾面前露面，就在人們對他的健康狀況和未來安排議論紛紛之時，卡翁日前暗示，他有可能放棄古巴領導人的職務。這也是他自生病以來首次提到自己可能退休。

古巴國家電視臺17日播發(fā)了卡斯特羅的一封信，今年已經(jīng)81歲高齡的卡翁在信里說：“我最主要的職責并不是緊緊抓住職位不放，更不想成為年輕人成長的阻礙。”在信件的最后，卡翁道：“我曾經(jīng)歷過一段特殊的時期，并從中形成了自己的價值觀，我的義務是將自己的經(jīng)驗和思想貢獻出來。”

1959年古巴革命勝利后，卡斯特羅出任政府總理，1976年取消總統(tǒng)制之后出任國務委員會主席兼部長會議主席至今，他還是古巴共產(chǎn)黨中央第一書記。2006年7月，卡斯特羅因病入院接受手術，將職權臨時交給自己的弟弟勞爾·卡斯特羅。

從今年3月份開始，卡斯特羅陸續(xù)在報紙上發(fā)表數(shù)十篇文章，對一系列國際熱點問題進行評論，他指責美國政府發(fā)動伊拉克戰(zhàn)爭以及在氣候變化上的政策，不過其中從未提到自己將來的去向問題。

據(jù)英國《每日電訊報》12月18日報道，明年3月舉行的古巴全國人民政權代表大會將會正式宣布卡斯特羅不再擔任國家領導人。本月早些時候，曾傳來卡翁被提名為古巴人大會代表候選人的消息，當時有人據(jù)此認為他可能會重新執(zhí)掌國家大權。

媒體分析稱，離任后的卡翁將作為一名年長的政治家為國家關鍵事務提供建議和幫助，古巴政府高級官員也表示，卡斯特羅的意見仍將影響古巴政府的一些重大決策。

大多數(shù)觀察家認為，古巴目前已經(jīng)完成了穩(wěn)定的權力轉(zhuǎn)移，今年76歲的勞爾成為了事實上的領導人，他鼓勵古巴民眾就主要的經(jīng)濟問題展開討論，并承諾在農(nóng)業(yè)部門進行“結(jié)構性調(diào)整”，以確保古巴的糧食生產(chǎn)和供應。

而許多古巴人對卡斯特羅信件里的內(nèi)容也表示接受。哈瓦那一家電影院的服務員說：“我們已經(jīng)準備好面對這一事實，但是不知道未來會發(fā)生什么。我們希望能有好的結(jié)果出現(xiàn)，但不希望看到壞的情形。”

一位農(nóng)民的兒子則表示：“他（卡斯特羅）給我們的影響是實質(zhì)性的，即使有別人成為國家領導人，那也不會改變?nèi)魏问虑椤！保ㄈ文龋?/p>

附：看國際新聞 學英語熱詞

放棄：give up

權力轉(zhuǎn)移：transfer of power