弗勒特爾

赫爾穆特·埃爾斯納等待判決結果

中國日報網環球在線消息：經過持續將近一年的庭審，奧地利有史以來涉案金額最大的銀行業丑聞“巴瓦克銀行案”終于告一段落。當地時間7月4日，維也納聯邦法院女法官克勞迪婭·班迪恩-奧特納作出一審判決，宣布所有9名被告全部有罪。其中，巴瓦克銀行前首席執行官赫爾穆特·埃爾斯納獲刑9年半，接近該國對此類犯罪的最高量刑10年。

*** 9人獲刑

法庭文件顯示，1995年至2000年間，由埃爾斯納決策、美國投資銀行家沃爾夫岡·弗勒特爾操盤，奧地利第四大銀行巴瓦克銀行在加勒比地區進行高風險的外匯投機，最終給銀行造成高達17億歐元的損失。后來，埃爾斯納等人使用各種手段掩蓋損失。直到2005年10月，巴瓦克的下屬公司、美國期貨交易商瑞富公司申請破產保護以后，巴瓦克銀行的巨額虧損才逐漸浮出水面，最終于2006年3月被首次公諸于眾。

班迪恩-奧特納法官在法庭上宣讀判決稱：“赫爾穆特·埃爾斯納濫用銀行信托資金的處置權……造成了17.2億歐元的損失。”因此，她和另外3名聯席法官一致判定，今年73歲的埃爾斯納違反信托約定、造假賬和欺詐等罪名成立，判處他9年半監禁，并要求他賠償巴瓦克銀行680萬歐元的養老金。

對于今年52歲的弗勒特爾，法官判決認為，他在完全確定投資有可能血本無歸的情況下，仍接受銀行委托，因此也要為損失承擔責任。法官判處他兩年半監禁，其中20個月緩期執行，因此他只需坐牢10個月。

其他7名被告被判違反信托約定（或者協助違反信托約定）和造假賬等罪名成立，被判入獄2-5年不等。

9名被告此前都曾宣稱自己清白無辜。在宣判后，除了弗勒特爾的其他人馬上提起上訴。弗勒特爾的律師說，他的當事人將在考慮數天后再決定是否上訴。

此前一天，即7月3日，與本案有關的美國瑞富公司前總裁兼首席執行官菲利普·班尼特因詐騙投資人24億美元，在紐約被判入獄16年。

*** 主犯曾逃亡法國

這一審判在奧地利頗受關注，法庭旁聽席人滿為患。在數百名旁聽者當中，有些人穿的T-恤衫上寫著“最高10年監禁”，希望法官給予這些“貪婪的白領罪犯”以最高處罰。檢察部門表示他們將繼續上訴，尋求對弗勒特爾和其他3名被告施以更嚴厲的懲罰。

主犯埃爾斯納今年73歲，曾于1995年-2003年間擔任巴瓦克銀行首席執行官。銀行損失曝光后，他倉惶逃亡法國，試圖逃脫法律的制裁，但于2007年2月份被引渡回奧地利。此后，他曾因心臟病住院，在庭審過程中還昏倒過，并接受緊急輸氧治療。

據奧地利媒體報道，埃爾斯納生活奢華，喜歡跑車，經常在維也納高檔社區一邊遛狗一邊抽昂貴雪茄。當法官宣布判決結果時，大部分被告都一動不動地坐在被告席上，只有埃爾斯納不停地轉身朝著擁擠的旁聽席微笑。

巴瓦克銀行全稱奧地利勞動和經濟銀行，1922年由奧地利工會聯盟成立。2006年3月該銀行爆出巨額虧損后，奧地利工會聯盟受到牽連，其主席也因此引咎辭職。2006年12月，奧地利工會聯盟以32億歐元的價格將巴瓦克銀行出售給美國對沖基金賽伯樂斯資產管理公司（Cerberus）。

（王建芬）