麥凱恩失敗 佩林無奈

***麥凱恩承認競選失敗

4日晚11時左右，在奧巴馬發表獲勝感言前，共和黨總統候選人麥凱恩在自己的家鄉鳳凰城發表演說承認競選失敗，并祝賀奧巴馬當選第44任美國總統。

麥凱恩說，今年的大選是歷史性的選舉，美國歷史上第一位非裔黑人總統在今天產生。在演說中他對奧巴馬的能力和責任表達了自己的敬意，他表示雖然自己和奧巴馬在政策問題上有很多分歧和爭論，但他相信奧巴馬一定會找到一個平衡點，“無論有什么分歧，我們都是美國人”。

在談到自己的競選失敗時，他說：“當然我們今天會有失落，但明天我們的國家還會前行，競選的失敗是我一個人，不是大家的。”他稱自己是個幸運的人，競選的失敗并不意味著什么，他很榮幸能和大家共同走過這一程，并因能為美國人民服務而感到榮幸。

麥凱恩隨后對自己的競選搭檔佩林、競選團隊和廣大的共和黨支持者表示感謝。他在演講的最后說：“今天，我的心仍為這個國家和支持我的人而感動，美國人從不退縮，沒有失敗……奧巴馬是新任美國總統，也是我的總統。”

亞利桑那州四屆聯邦參議員、現年72歲的麥凱恩在大選結束后將繼續完成其任期。這位功勛卓越的越戰老兵因為年齡關系將很難第四次參加美國總統選舉。

布什給奧巴馬打電話祝賀

*** 布什打電話祝賀

而據白宮的消息稱，當晚23點12分左右美國總統布什給奧巴馬打了電話。布什首先在電話里向奧巴馬獲勝表示祝賀，他說：“候任總統先生，祝賀你。今晚對你本人、你的家庭以及你的支持者來說是一個多么美妙的夜晚。我和勞拉向你表示祝賀。”布什還保證政權將平穩過渡，“我向你保證，交接的工作會非常順利。你即將開始生命中最偉大的一次旅行。恭喜你，好好享受。” 布什也打電話給了落敗的麥凱恩，對結果感到遺憾，但表示自己“以麥凱恩為榮”。美國媒體報道稱，布什將于北京時間11月5日23點40分在玫瑰園發表演講。奧巴馬及其家人近日也將訪問白宮。

而在民主黨預選中和奧巴馬難分難解的紐約州參議員、前第一夫人希拉里也很快對奧巴馬獲勝做出回應。希拉里在向奧巴馬祝賀后說：“我們正在為美國人民慶祝這一歷史性的勝利，這是一場持久并艱難的競選歷程，但今天的結果表明所有的等待和付出都是值得的。”

美國副總統切尼也打電話給奧巴馬的競選搭檔拜登，向其表示祝賀。全世界各國的領導人紛紛以各種方式向奧巴馬表示祝賀。

奧巴馬將于2009年1月20日舉行就職儀式，正式成為美國第44任總統并開始四年任期。他將面臨大蕭條之后最嚴重的金融危機、從伊拉克撤軍、阿富汗戰爭以及重建美國國際形象等難題。

（環球在線：董瑋）