資料圖：澳大利亞的笑翠鳥

澳大利亞墨爾本一所小學的校長將經典兒歌歌詞修改，把歌詞中的“gay”改為“fun”，遭到強烈批評。

據美聯社9月2日消息，墨爾本一首經典兒歌叫做《老橡膠樹上有一只笑翠鳥》（Kookaburra Sits in the Old Gum Tree），歌曲是關于澳大利亞一種非常受歡迎的鳥——笑翠鳥的。其中有一句歌詞是“Gay your life must be”（“你的生活一定是快樂的”，gay一個意思為“快樂的”，另一個意思為“同性戀”，編者注），該小學校長馬丁要求學生在唱這首歌時，將當中的“gay”改為“fun”，他強調只是希望阻止學生唱歌不要笑出來，沒有其他意圖。

馬丁在改歌詞事件傳開后收到大批電郵，大部分用辭憤怒批評其舉動。馬丁表示他修改歌詞的決定是一個錯誤，但是他認為自己的初衷是好的，他還說計劃讓學生按照原歌詞唱歌。

（來源：環球網 編輯：諶融）