環球在線消息：今夏的好萊塢屬于57歲女星梅麗爾·斯特里普。繼成功出演《草原一家親》、《時尚女魔頭》等影片，以及為動畫片《別惹螞蟻》配音后，這位奧斯卡影后又搖身一變，成為了戲劇舞臺上的“戰場商販”。本月21日，由斯特里普主演的經典戲劇《勇氣母親和她的孩子們》在紐約中央公園的戴拉寇特劇院免費上演，上千名斯特里普的影迷慕名而來，一睹其軍裝制服下的別樣風采。

反戰作品發人深省

根據德國戲劇巨匠貝托特·布萊希特反戰作品改編的《勇氣母親和她的孩子們》以1624年歐洲三十年戰爭為故事背景，講述了一個靠出賣商品給軍隊來維持生計的母親，因為種種變故在戰爭中失去自己的三個孩子。1949年，布萊希特曾親自將作品搬上舞臺，并由其妻子海倫娜·瓦伊格爾扮演母親一角，引起觀眾的強烈反響。該劇深刻反映了家長與孩子、男人與女人、戰士與平民之間的關系，并涉及戰爭、商業、政治和宗教等多個話題，被稱為上世紀“最偉大的戲劇之一”。

此次重新編排的《勇氣母親和她的孩子們》由美國著名舞臺劇作家喬治·沃爾夫擔任導演，而擅長刻畫人物心理的斯特里普出任女主角也可謂眾望所歸，外界評論“由斯特里普出演‘勇氣母親’堪稱歷史性的時刻”。

戎裝打扮備受關注

為了吸引更多觀眾走進劇院欣賞《勇氣母親和她的孩子們》，劇組亮出了“免費”的利器。不過，更多的觀眾卻認為，魅力無窮的斯特里普才是最有效的金字招牌，只要有了這位天才女演員，無論這部戲開價多少都物有所值。據悉，21日的首場演出原定于下午1點開場，可從前一天的晚上12點起，就有觀眾徹夜排隊等候領取該劇的門票。

當帷幕徐徐拉開，人們的目光無不聚焦在戎裝打扮的斯特里普身上。坐在軍用貨車上的她頭頂軍帽，身著利落的短夾克，腳上則穿著厚重的工作皮靴。而當她以沙啞的嗓音開口后，更是惟妙惟肖地表現出歷經滄桑的母親形象。在逾三個小時的演出中，斯特里普時而冷嘲熱諷，時而威逼利誘，生動再現了主人公“見錢眼開、世故圓滑”的特征。

冷漠“母親”添人情

和以往版本相比，新亮相的《勇氣母親和她的孩子們》多了些“喜劇”的活潑風格。為了讓舞臺語言更貼近21世紀觀眾的欣賞口味，劇組特邀《天使在美國》的作者托尼.庫什納擔任這次的劇本翻譯。這位曾獲得普利策獎的劇作家在接受《紐約時報》的采訪時表示：“如果說德語原著中的嘲諷能用‘有趣’來形容，那么我打算讓它們滑稽得令人哈哈大笑。”

此外，斯特里普在新劇中的“冷漠母親”一角也新添了不少人情味，如她和老搭檔凱文.克萊恩扮演的廚師說笑、爭執，以及跪在聾啞女兒卡特琳的尸體旁悲傷吟唱的鏡頭都表明，這也是一個飽受命運捉弄的女子。“戰爭從不美好，你總想避而遠之。可一旦你鼓起勇氣，你也能直面現實。”這便是斯特里普在劇中意味深長的歌詞。（編輯：劉勤書 來源：新聞午報 姚佳森編譯）