中國日報網環球在線消息：美國《世界日報》9日刊發社論稱，中國總理溫家寶這次訪日，看似話題單純，行程輕松，實則任務艱巨，說是“融冰”，是為舉重若輕。

原文摘錄如下：

上野櫻花花事正繁，北海道尚留有殘雪。4月11日，溫家寶選擇這暮春時節，開始他的日本之旅。溫家寶這次訪日，看似話題單純，行程輕松，實則任務艱巨，說是“融冰”，是為舉重若輕。

溫家寶這次訪日，是中日關系陷入低潮以來，在日本首相安倍去年破冰之后，中國領導人的回訪；是上屆總理朱镕基到訪日本七年后，政府最高領導人重訪日本；也是中國人大委員長吳邦國2003年訪日后，中國最高領導層再訪日本。中國今年的外交基調，是推動“和諧世界”理念的實現，整體外交布局，也隨之作出重大調整。溫家寶訪日，正是今年北京國際戰略變局中的重要一環，是繼胡錦濤年初出訪非洲及3月出訪俄羅斯之后，第三個重大外交行動。

溫家寶這次訪日之所以重要，主要由一系列時間背景決定。首先是中日關系上，今年是中日邦交正常化35周年，又是“蘆溝橋事變”、“南京大屠殺”70周年，調整中日關系，更顯迫切。

溫家寶的訪日，并非一日之功，而是近一年長期準備的結果。去年夏天以來，中國領導層就決定圍繞小泉離任、安倍登臺的時機，全面重整中日關系，為之作出了多方面的鋪墊，除了強化經貿方面已有的合作力度，從廣邀日本各黨派到訪的中日間的政黨外交，到籌劃紀念邦交正常化的民間外交，再到防務安全磋商和軍方互訪，對日外交出現了前所未有的活躍。

中國的國際戰略，是在國際上建立起一系列長遠發展的戰略關系，建立起穩定的國際關系框架，以外交的穩定發展，為中國大陸經濟和社會發展，為最終的大國崛起，創造有利的外部條件。至今與美國、俄羅斯、歐盟、東盟、中亞國家等，都已確立基本的戰略關系，唯有與日本，多年風雨、數度緊張。

直到去年安倍登臺后訪京后，才將進行一年多的“綜合政策對話”，改為“戰略互惠關系”。但這是一個何等級數的“戰略”關系，又如何體現互惠，仍然模糊。

在外界關注溫家寶訪日如何“融冰”之際，溫家寶訪日最大的任務，卻是在日方提出“戰略互惠關系”之后，就中日戰略互惠關系的內涵達成共識。溫家寶3月已明確提出，希望中日之間能夠構建一個長期穩定、健康發展的友好合作的格局。

無論最后敲定的內涵如何，能建立戰略關系，已是中日關系遠超“破冰”的提升，可能為中日關系的平等交往、穩步發展，鋪平道路，也為緩解歷史問題、釣島主權、東海劃界等一系列爭議，創造氛圍。如果這次訪日談得順利，預期安倍8月再度訪問北京，中日關系才全面走上新途。

（編輯：王晶 來源：中新網）