中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：在錄像中，有美國(guó)達(dá)特茅斯學(xué)院(Dartmouth College)學(xué)生、美國(guó)總統(tǒng)候選人和其他人士。

本片由達(dá)特茅斯學(xué)院學(xué)生基于2007年9月民主黨候選人辯論會(huì)為《美國(guó)參考》制作。

點(diǎn)擊觀看錄像

(文字記錄譯文)

梅里爾(Courtney Merrill，2009屆學(xué)生、理查森[Bill Richardson]的地方工作人員)：我聽說今天有好多人來來往往，談?wù)摻裉斓霓q論和他們是多么興奮。

特拉貝爾西(Simon Trabelsi，2008屆學(xué)生)：我們有可能選出第一位黑人總統(tǒng)，可能選出第一位女總統(tǒng)。這當(dāng)然是太好了。達(dá)特茅斯，加油。

溫斯坦(Lindsay Weinstein，2008屆學(xué)生)：有媒體來是挺酷，但這把理智聰明的達(dá)特茅斯學(xué)生變成了七嘴八舌的人，就像你在這兒看到的。

戈德堡(Rebecca Goldberg，2010屆學(xué)生)：我很興奮將見到候選人。他們要來這里讓我們真的看到他們，實(shí)在太好了。

金奈茨(Christian Ginez，2010屆學(xué)生、達(dá)特茅斯學(xué)院院校共和黨書記)：我自認(rèn)為是個(gè)思想開放的人。我想這是很多達(dá)特茅斯學(xué)生的特征。我想思想封閉、不愿聽取各種觀點(diǎn)的人一般都不會(huì)來達(dá)特茅斯這樣的學(xué)校念書。

雷哈葉姆(Philip Rehayem，2008屆學(xué)生)：我們是一個(gè)很重要的選民群體，我想大多數(shù)學(xué)生認(rèn)為自己是知情的選民，跟蹤時(shí)事，認(rèn)真了解候選人。所以候選人來這里發(fā)表政見會(huì)很有效。

參議員克林頓(Hillary Clinton)[出現(xiàn)在大屏幕上]：一旦有了這些健康警告，一旦食品和藥物管理局制定規(guī)章，我認(rèn)為就能給地方社區(qū)帶來很大支持，作出從根本而言屬于區(qū)域規(guī)劃問題的決定。

參議員多德(Christopher Dodd)[出現(xiàn)在大屏幕上]：如今看不到像里根、奧尼爾、多爾和莫伊尼漢那樣的領(lǐng)導(dǎo)人才，而那是美國(guó)人民所需要的。

奧巴馬(Barack Obama)參議員：每一次運(yùn)動(dòng)都是因?yàn)槟贻p人認(rèn)為需要改變而發(fā)生的。

奧巴馬：我已起動(dòng)。

群眾甲：起動(dòng)。

群眾乙：起動(dòng)。

奧巴馬：謝謝大家。

眾議員庫(kù)契尼奇(Dennis Kucinich)：幫助我們改變世界。

英文原文：http://www.america.gov/st/pubs-english/2007/December/20071214120820hmnietsua0.6182825.html

(信蓮)