備受關注的人民幣做市商制度，已進入選擇銀行機構的最后階段。在貨幣交易領域實力雄厚的中外資銀行，包括中行在內的7家中資行，還有花旗銀行、匯豐銀行等，首批入選的可能性最大。

請看報道：The People's Bank of China may name banks including HSBC Holdings Plc., Citigroup Inc. and Bank of China as market makers in the yuan, a step toward a freely traded currency, bankers and traders familiar with the situation said.

文中的market maker 指的是"做市商"。在國際外匯市場上，所謂"做市商"通常是指有實力和有信譽的商業銀行。外匯市場的其他參與者通常向這些商業銀行來詢問所能提供的匯率，充當做市商的商業銀行通常愿意承擔匯率風險并從事交易。

據悉，引入人民幣做市商制度之后，商業銀行將部分接替央行原有的功能，這意味著央行對人民幣匯價的掌控將有所松動，中國的外匯交易市場將進一步放開。

（中國日報網站編）