影片對白 It's a sign.

文化面面觀 Superstition

考考你

用今日所學將下面的句子翻譯成英語。

1．真是丟死人了。
2．這是個預兆。
3．你這個笨蛋。
4．學游泳不是很容易。

Sleepless in Seattle 西雅圖夜未眠 （精講之三）考考你 參考答案

１. 別翻看他的日記，你在侵犯他的隱私。
Stop reading his dairy, you're invading his privacy.

２. 要和周圍的朋友好好相處，不要太過于挑剔。
You have to get along with your friends, don't be so picky.

３. 最近心情不好。
She's been under a cloud recently.

４. 別對她那么兇。
Don't be so tough to her.

(英語點津 Annabel 編輯)