“嫣然”慈善晚宴 王菲夫婦夜宴群星
[ 2006-12-27 10:44 ]
|
“愛笑的天使沒有翅膀，嫣然一笑，笑容在心里，快樂在臉上……”天后王菲的天籟之音又重新響在耳畔。12月26日晚，王菲李亞鵬夫婦在北京舉辦“嫣然天使基金會”答謝群星晚宴。由于這是王菲結婚生女后首度高調亮相公開場合，此次晚宴的星光堪比任何一場頒獎典禮，共有近300位明星參加，籌得的善款超過1200萬元，預計可幫助2400名唇裂兒童。 |
|
 |
| Star
couple Faye Wong and Li Yapeng present the charity banquet that collected
money for the Smile Angle Foundation, 26th December [photo:
sina.com.cn] |
Star couple Faye
Wong and Li Yapeng's Smile Angle Foundation collected 8.45 million yuan at the
charity banquet Tuesday night in
Beijing.
The celebrity-studded banquet was held to raise money for the Smile Angel
Foundation, also known as the Yanran Angel Foundation, which was founded by the
power couple to help children with cleft
palates.
It was also Faye Wong's first public appearance after giving birth to their
daughter.
Money was collected through an auction held during the banquet. The highest
bid was 5 million yuan for a jade bowl that was donated by Hong Kong actor Tony
Leung.
Up till now, the foundation has collected altogether 12 million yuan,
including donations before Tuesday's banquet. It's estimated that the money will
be able to help some 2,400 children with harelip, as each operation costs five
thousand yuan.
（CRIENGLISH.com）
Vocabulary:
charity
banquet：慈善晚宴
cleft
palates：唇裂
harelip：唇裂，俗稱“兔唇”
（英語點津陳蓓編輯） |
