看“八卦”，學單詞：   “八卦”的好處在哪兒？呵呵，對英語學習者而言，“八卦”里有我們最常用、最時髦的流行詞匯…… 娛樂圈的“潛規則”           　　　　 “同居”怎么說   　　　　　　 “剖腹產”怎么說                      　　　　　　　　　　　　　　　　 “我是獨身主義！”                        章子怡的裸體“替身”　　               　“結婚”妙語

如何形容布蘭妮現象？她的一舉一動都會成為媒體焦點，就連她上教堂也會驚動大批狗仔、惹得美國八卦網站雞犬不寧。這不，又一則消息：布蘭妮上教堂吸引狗仔們尾隨其后，教堂便衣保安為保護昔日天后隱私拿槍和“聚光燈”相對峙。

請看外電相關報道：This is the terrifying moment when a church security guard pulled a gun on a photographer trying to snap Britney Spears.

The undercover security guard, a retired policeman, ran out of the Hollywood church, aimed his weapon and shouted: "Get out of your car, get down."

由報道可知，“便衣保安”可用“undercover security guard”來形容。“Security guard”指的是“保安”，“undercover”在此表示“便衣的，秘密從事的”，如：undercover investigation（秘密調查）；undercover FBI agent（聯邦調查局密探）；undercover policeman（便衣警察）。

此外，undercover常和動詞go搭配組成動詞詞組，表示“秘密從事”，如近期有關麥當勞等洋快餐店違規用工一“案”就是靠“one of the reporters who went undercover to work part time in McDonald's”（媒體“臥底”/記者暗訪形式）得來的。

值得一提的是，“便衣的”也可用“plain-clothes”來形容，而“狗仔”則常用“paparazzi”來表示。

聚焦兩會：“審議”怎么說

（英語點津陳蓓編輯）