|
愚人節(jié)前兩天，“小甜甜”布蘭妮與前夫凱文舉行了五個小時的馬拉松會議，終于達成離婚協(xié)議，并解決了財產(chǎn)分配及兩名兒子的撫養(yǎng)權(quán)等問題，最后只待法官簽名便可正式離婚。雖然雙方并未公開協(xié)議內(nèi)容，但有消息說凱文可以分得約100萬人民幣，而兒子撫養(yǎng)權(quán)則由兩人共同擁有。
|
|
 |
| Britney Spears watches the
Houston Rockets play the Los Angeles Lakers during their NBA basketball
game in Los Angeles March 30, 2007.
[Reuters] |
A week after emerging from a rehab center, pop star Britney Spears has reached
a divorce settlement with her husband, former backup
dancer Kevin Federline, a spokesman for his attorney said on
Friday.
Terms of the agreement were not disclosed.
But a statement issued by Michael Sands, spokesman for Federline's lawyer,
said, "The parties signed an agreement which was a global settlement on all
issues of their marriage and child
custody."
The couple have two sons together, 18-month-old Sean Preston, and 6-month-old
Jayden James.
Celebrity Web site TMZ.com quoted unnamed sources as saying that Federline,
who has tried to launch a new career as a singer, will receive $1 million as
part of the settlement, and that the couple agreed to joint custody of their
boys.
A source close to the couple told Reuters the $1 million figure was
inaccurate but declined to say how much it really was.
The agreement, which is subject to final approval of a judge, was signed
after a five-hour meeting between the couple and their lawyers on Thursday in
Los Angeles, Sands said.
Sands said a breakthrough in the talks came after Federline, 29, stepped away
to smoke a cigarette, and Spears followed him outside. They had a 15-minute
private conversation, then returned to the negotiating table, he said.
Spears, 25, who left a rehabilitation center last week after a month of
treatment for undisclosed issues, filed for divorce from Federline in November.
The two married in September 2004, just eight months after she had wed a
former high school sweetheart in Las Vegas in a spur-of-the-moment union that was quickly
annulled.
Since her split last year from Federline, who has two children by a former
girlfriend, Spears has made headlines for increasingly erratic behavior.
She checked into the Malibu treatment center on February 21 after shaving off
her hair at a Los Angeles beauty salon.
The exact reasons for entering rehab were not made clear, but she was
photographed making her way to Alcoholics Anonymous meetings outside the center
during her stay there.
According to TMZ.com, Spears returned to the Hollywood club scene on Thursday
night after her settlement with Federline, paying a 30-minute visit to the
Bridge Restaurant and Lounge.
Spears' singing career has remained virtually dormant since her marriage to
Federline. She shot to fame as a teenager in 1999 and sold an estimated 70
million records. Her last album of new material, "In the Zone," was released in
2003.
（Agencies）
Vocabulary:
rehab
center: 戒療所，康復(fù)中心
backup
dancer: 伴舞演員
child
custody: 孩子的監(jiān)護權(quán)
spur-of-the-moment:
一時沖動
（英語點津陳蓓編輯）
