英女王發表登基六十周年演講

2012-06-05 14:52

(Source: telegraph.co.uk)

Queen Elizabeth II has given a speech to MPs and peers at the Palace of Westminster to mark her Diamond Jubilee.

The Queen celebrated her Diamond Jubilee by paying tribute to the British virtues of "resilience, ingenuity and tolerance", and to the Duke of Edinburgh, her "constant strength and guide" over the decades.

In a landmark address to both Houses of Parliament the monarch repeated her vow made on Accession Day in February to "rededicate myself to the service of our great country".

In the ancient Westminster Hall the monarch stood to give her address, telling MPs and peers that since she came to the throne she has been a regular visitor to the Palace of Westminster.

She added: "During these years as your Queen, the support of my family has, across the generations, been beyond measure.

"Prince Philip is, I believe, well-known for declining compliments of any kind. But throughout he has been a constant strength and guide."

This was the monarch's sixth address to both Houses of Parliament. She gave similar speeches in celebration of her Golden Jubilee in 2002 and Silver Jubilee 25 years earlier in 1977.

Among the guests was Prime Minister David Cameron, some members of his Cabinet, former premiers Tony Blair and Gordon Brown and Labour leader Ed Miliband.

(Agencies)

相關閱讀

英女王鉆禧慶典查爾斯致辭溫情叫"Mummy"

查爾斯王子發表講話英女王點燃國家火壇（視頻）

美國總統周末電臺演講：創造就業

英女王60年登基慶典小學生或掌勺盛宴

英國將打造兩層樓高蛋糕慶女王登基60周年

（中國日報網英語點津 Julie）

上一篇 : 查爾斯王子發表講話英女王點燃國家火壇（視頻）
下一篇 : 鉆禧慶典落幕英女王致辭感謝(視頻)

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。