今年，北京市有望再增加一個“警種”——校警。近日，北京市正組建校園警察隊伍，計劃年內進駐中小學和幼兒園，從而全面提升中小學、幼兒園的安全管理與防范水平。

請看中國日報網的報道：

Beijing is planning to dispatch "school police" this year in a bid to improve safety management and danger prevention in the city's kindergartens, primary and middle schools, Beijing Daily reported Wednesday.

《北京日報》周三報道，為提升城市幼兒園、中小學的安全管理和危險防范，北京市今年計劃派遣“校警”。

文中的school police就是指“校警”，按照初步方案，校園警察分為full-time officers（專職校警）和on-call officers（責任校警）兩種。

專職校警實施station at schools or kindergartens（駐勤制），one officer responsible for one school（一校一警），全職負責所駐學校、幼兒園的警務工作。根據易受安全侵害的不同程度，專職校警的派駐側重于小學及幼兒園，原則上，這些校警會進入四類學校和幼兒園。責任校警參照community police（社區民警）工作模式，他們將深入轄區內未派駐專職校警的學校、幼兒園開展工作。

校警的職責主要：protecting schools（保衛校園）；handling emergencies（處置突發案件）；helping schools resolve on-campus disputes（協助學校化解糾紛）；conducting safety education for students（對學生開展安全教育）；coordinating with other agencies to maintain public security（配合相關部門維護公共安全）。

公安部門全面負責校警的管理工作，并對他們實施performance appraisal（績效考核）。校警所負責學校、幼兒園的滿意度和師生、家長的安全感與滿意度是績效考核的重要依據。

相關閱讀

校車安全 school bus safety

校園招聘會 on-campus job fair

獨立罪名 independent charge

（中國日報網英語點津 Rosy 編輯）

點擊查看更多新聞熱詞