哥們兒深聊 deep bro talk

一般來說，女性好友在一起好像更容易彼此傾吐心聲，男性哥們兒在一起似乎除了談?wù)摃r(shí)事和工作，就是互開玩笑，沒個(gè)正形兒。其實(shí)，男性好友有時(shí)也會(huì)“深度對(duì)話”的。

Deep bro talk is a serious talk between two close male friends, in which they talk about all the things going on in their life at the moment. Deep bro talks are sacred meetings, and all the things discussed during them cannot be told to anyone else without the other's consent. (Source: urbandictionary.com)

Deep bro talk指兩個(gè)關(guān)系很近的男性朋友之間一次嚴(yán)肅的談話，內(nèi)容涉及他們當(dāng)前生活中經(jīng)歷的所有事情，我們稱為“哥們兒深聊”。這種談話是很神圣的，在沒有得到另一方允許的情況下，談話內(nèi)容不可以透露給任何一個(gè)人。

For example:

Sam had a deep bro talk with David about his crush on Sammy.

山姆和大衛(wèi)來了次深聊，聊的是他對(duì)薩米的迷戀。

相關(guān)閱讀

哥們兒共享的mancation

兄弟情誼 bromance

男性購物時(shí)間 shopping window

新時(shí)代的4D男人

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語和新詞