“滬港通”即將開動

中國證券監(jiān)督管理委員會、香港證券及期貨事務監(jiān)察委員會決定批準上海證券交易所、香港聯(lián)合交易所有限公司、中國證券登記結(jié)算有限責任公司、香港中央結(jié)算有限公司正式啟動滬港股票交易互聯(lián)互通機制試點。滬港通下的股票交易將于2014年11月17日開始。

The People's Bank of China has abolished the daily 20,000 yuan ($3,260) conversion cap for Hong Kong residents effective Nov 17, the day that the Shanghai-Hong Kong Stock Connect program will be launched, the Hong Kong Monetary Authority said on Wednesday.

香港金融管理局周三表示，自11月17日滬港通項目啟動之日起，中國人民銀行將取消香港居民兌換人民幣時執(zhí)行的每日2萬元的限額。

滬港通（Shanghai-Hong Kong Stock Connect program）是指上海證券交易所和香港聯(lián)合交易所允許兩地投資者（investors of the two sides）通過當?shù)刈C券公司（或經(jīng)紀商）（local securities firms or brokers）買賣規(guī)定范圍內(nèi)的對方交易所上市的股票(trade eligible shares listed on the other's market)，是滬港股票市場交易互聯(lián)互通機制，包括滬股通以及港股通兩部分。

今年4月10日，中國證監(jiān)會正式批復開展互聯(lián)互通機制（connectivity mechanism）試點。根據(jù)證監(jiān)會此前的表態(tài)，滬港通總額度為5500億元人民幣，參與港股通個人投資者資金賬戶余額應不低于人民幣50萬元。

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）