“事后聰明”英語(yǔ)怎么說(shuō)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-01-07 15:22

我們每個(gè)人可能都有過(guò)這樣的經(jīng)歷：事情發(fā)生的時(shí)候怎么也反應(yīng)不過(guò)來(lái)，事后想想要是那么做就好了。這在英語(yǔ)就叫after-wise（事后聰明）。

After-wise means "wise afterwards or too late" - or in other words, the perfect term for describing that feeling of knowing exactly what you should have said (or done) after the opportunity to say it (or do it) has passed you by.

“事后聰明”是指事情過(guò)去以后才覺(jué)悟，或聰明得太晚，也就是說(shuō)，在說(shuō)或做某事的最好時(shí)機(jī)過(guò)去后，自己才知道該如何去說(shuō)或做。

例句： You are more after-wise rather than wise.

你這是事后聰明，事前可不聰明。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津祝興媛）

上一篇 : 飛來(lái)攔路的ice missile
下一篇 : Belfie stick讓你輕松實(shí)現(xiàn)臀部自拍

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。