中國回應奧巴馬批“反恐法”

美國總統奧巴馬2日激烈批評中國的反恐法草案，中國外交部對此作出反駁。

People pose in front of a display showing the word 'cyber' in binary code, in this picture illustration taken in Zenica December 27, 2014.[Photo/Agencies]

請看《中國日報》的報道：

Beijing hit back on Tuesday at criticism from United States President Barack Obama over a counter terrorism law being considered by Chinese lawmakers.

美國總統奧巴馬評批中國立法者考慮制定反恐怖法，北京周二對此作出反駁。

“反恐法”counter terrorism law或anti-terrorism law，中國外交部發言人表示，實施反恐法對打擊恐怖主義和信息泄露（combat terrorism and information leaks）是非常必要的。

發言人稱，中方一向堅決反對利用信息技術優勢（information technology advantages）或利用提供信息技術產品的便利條件實施網絡監控（cyber surveillance）。中國很有可能要求國內外信息技術供應商（domestic and overseas information technology vendors ）上交重要信息如，加密密匙（encryption keys）, 軟件源代碼（software source codes）等。

奧巴馬政府擔心中國收緊對信息安全的控制（China's tightening grip on information safety）會損害美國占據中國高端IT市場（high-end IT market）的技術供應商的利益。

（中國日報網英語點津 劉秀紅）