外國(guó)人掛在嘴邊的口頭禪

在日常對(duì)話里，外國(guó)人尤其是美國(guó)的年輕人喜歡用口頭禪，這些口頭禪在非正式場(chǎng)合可以使交流更自然。今天，我們就來(lái)說(shuō)說(shuō)外國(guó)人經(jīng)常使用的一些口頭禪。

Look你聽(tīng)我說(shuō)

Look, I'm really sorry I woke you, I just wanted to tell you I was all right.

聽(tīng)我說(shuō)，我真抱歉吵醒你，我只是想告訴你我一切都好。

Like I said就像我剛才說(shuō)的

Like I said before, I see failure as a stepping stone to success.

就像我之前說(shuō)的，失敗是成功之母。

Well回應(yīng)對(duì)方之前可以說(shuō)的

Where did you go last month?

你上個(gè)月去哪呢?

Well, I was in America.

這個(gè)嘛，我在美國(guó)呢。

You know希望得到對(duì)方的理解

You know, I don't think that it's made the decision any easier.

你知道嗎，我不認(rèn)為這對(duì)作出決定有絲毫幫助。

The point is...關(guān)鍵是

I know English is important but the point is how to improve.

我知道英語(yǔ)很重要但關(guān)鍵是如何去提升。

I know我知道

I know you've been studying chimpanzees for thirty years now.

我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。

Here's the thing問(wèn)題是

Here's the thing, we don't have that much money for the trip.

問(wèn)題是，我們沒(méi)有那么多錢去旅行。

You know what I'm saying?你懂我的意思嗎?

She was a bit stuck up, you know what I'm saying?

她有點(diǎn)自命不凡，你懂我的意思嗎?

To be honest坦白說(shuō)

To be honest, I don't think we can finish the task.

坦白說(shuō)，我覺(jué)得咱們無(wú)法完成這個(gè)任務(wù)。

（來(lái)源：網(wǎng)絡(luò) 編輯：劉明）