白頭偕老妝：且以深情共白頭

Young couples have no way of predicting what their partner will look like over the coming years.
年輕的情侶基本都不知道，自己的另一半在未來的歲月里容貌會發生怎樣的變化。

That is unless, like two engaged twenty-somethings named Tavis and Kristie, they sign up to have themselves made over with stage makeup by YouTube channel Field Day.
而一對已經訂婚的20幾歲情侶塔維斯和克里斯蒂卻提前預知了彼此的老去，他們與YouTube頻道Field Day簽訂合約，讓化妝師給自己化了老年人的妝容。

They're getting married in a month, and were excited to see what they would look like at each major life stage.
他們下個月就要結婚了，現在非常期待看到自己人生接下來的每個重要階段、彼此的容貌會發生怎樣的變化。

This is Kristie and Tavis, an engaged couple in their twenties.
克里斯蒂和塔維斯是一對20多歲的情侶，他們已經訂婚了。

When they told their friends and family about this experiment, Kristie’s mother was really happy about it.
他們把這一實驗告訴了親朋好友，克里斯蒂的媽媽對此感到非常高興。

First up was the transitionfrom their twenties into their fifties.
首先是20歲到50歲的蛻變。

The team of makeup artists actually used family photos as a reference for the couple’s aged looks.
在實際操作中，化妝師是參照家庭照片給二位化老年妝的。

Time for the first reveal!
50歲妝容剛剛揭曉之刻。