大學畢業生成為人生贏家的九個訣竅

Millions of college students will be released from their college careers and into the Real World (not the TV show, thankfully). It’s such a promising time. Here are 9 ways to make the most of it.
數以百萬的畢業生即將結束他們的大學生涯，步入“現實世界”（注意下，這里可不是為“現實世界”做電視宣傳）。這是一個開啟希望之途的時刻。這次，送上9種充分利用這一特殊時刻的訣竅。

9. Keep Building and Maintaining Your Friendships
建立新友誼，維持老朋友關系

Making friends after college is hard, but meaningful friendships make a big difference on almost every aspect of your life for decades to come. So make an effort to stay in touch with the friends closest to you now and make new friends even as you get busy with work.
畢業后交朋友是件難事，但是真正有意義的友誼，在你今后幾十年的人生中都會產生重大影響。所以，努力與你身邊最親近的朋友保持聯系，同時在你繁忙的工作中交幾個新朋友。