洞洞鞋又被喬治帶火了！

Style and brand expert Nick Ede said: 'It's refreshing to see that he's not too trendy he's just the perfect English gent. The George effect is due to him wearing clothes that are not designer labels but are wearable, affordable, on-trend colours and perfect for the royal spotlight.
時(shí)尚品牌專家尼克·伊德說：“看到小王子的穿著不是追逐所謂的潮流，而是完美保留了英國紳士的風(fēng)格，令人十分振奮。喬治效應(yīng)的產(chǎn)生是因?yàn)樗粺嶂阅切┥萑A設(shè)計(jì)師款，而是偏好穿著舒適，價(jià)格合理，色彩入流，并能完美體現(xiàn)皇室氣質(zhì)的服裝。” 

Anything Prince George has been seen wearing has gone on to sell out, such as this ￡32 Cath Kidston tank top.
喬治王子穿過的衣服同款都銷售一空，比如這件32英鎊的背心。

Vocabulary

Marmite trend: 愛憎兩級的潮流

cardigan: 開衫

jumper: 毛衣 

emblazoned:（用圖案或文字）裝飾的

(英文來源：每日郵報(bào) 譯者：FNU張逸洋 編輯：齊磊 馬文英)