建筑也玩疊羅漢？

一些建筑師將疊疊樂游戲的元素融合到了摩天大樓的設計里。

Jengatecture refers to building designs that consist of a series of stacked, offset boxes. “Jengatecture” is a blend of “Jenga” and “architecture”.
Jengatecture（疊疊樂式建筑）指含有一系列錯落堆疊的方塊的建筑設計。Jengatecture是Jenga（疊疊樂）和architecture（建筑風格）的混合詞。

Jenga is a game where players begin with a tower of 54 stacked blocks and take turns removing a single block and placing it on top of the tower. The game ends when the increasingly taller and less stable tower collapses. The Jenga tower’s mid-game resemblance to many of today’s building designs inspired the term Jengatecture.
疊疊樂是一種游戲，玩家先用54塊積木堆出一座塔，然后大家輪流抽出一塊積木并將其放到塔頂。塔越來越高也越來越不穩固，塔一旦倒掉游戲就結束了。疊疊樂游戲進行過程中積木塔的形態與當今許多建筑設計極為相似，疊疊樂式建筑一詞由此而來。

（中國日報網英語點津 劉明）