老媽殺手锏：請樂隊當鬧鈴

A young girl who finds it difficult to get up for school in the morning was woken up by a live jazz band playing a song in her bedroom in a funny radio prank.
在一個搞笑的電臺惡作劇中，一支爵士樂隊在一個小女孩臥室里奏樂，喚醒了這個起床困難戶。

Sophie has her mother to thank for the stunt, which was made possible by radio show presenters at The Bert Show in Atlanta.
這場惡作劇的“幕后黑手”是索菲的媽媽，“同謀”則是由亞特蘭大的“伯特秀”電臺主持人。

According to information provided alongside the clip, ten-year-old Sophie finds it impossible to get up for school in the morning and her despairing parent has tried everything from rubbing her back to blasting music to rouse her.
從視頻所提供的信息來看，10歲的索菲早上總是賴床不上學，她的媽媽想盡了一切辦法叫醒她，比如給她搓背，放勁爆音樂，還是無可救藥。

She has also tried wafting the smell of cinnamon rolls up the stairs and throwing dog treats on to her daughter's bed to get the pet pooch to jump on her and stir her from her sleep.
索菲媽媽還試過讓肉桂的香味飄到樓上，甚至把狗糧扔在女兒的床上，這樣寵物狗就會跳到女兒身上，擾她清夢。

At her wits' end, Sophie's mother eventually enlisted the help of the radio staff and invited the five-piece jazz band called Blair Crimmins And The Hookers into the youngster's bedroom.
索菲媽媽也沒轍了，最終她得到了電臺工作人員的幫助，邀請Blair Crimmins And The Hookers五人爵士樂隊來到了小女孩的房間。