微軟將停止對(duì)IE 8/9/10的技術(shù)支持

Microsoft will stop supporting Internet Explorer 8, 9 and 10 on certain Windows computers on January 12.
當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月12日起，針對(duì)采用特定Windows操作系統(tǒng)的電腦，微軟公司將停止支持它們所裝載的IE 8/9/10瀏覽器。

Up to 20% of Internet browsers could be impacted, according to NetMarketShare.
NetMarketShare網(wǎng)站的數(shù)據(jù)顯示，近兩成的上網(wǎng)用戶(hù)或受影響。

After next week, Microsoft (MSFT, Tech30) will push security updates and bug fixes to Internet Explorer 11 only, on machines running Windows 7, 8.1 and 10.
下周之后，Windows 7/ 8.1 /10用戶(hù)只能收到微軟公司（MSFT，科技股30指數(shù)板塊）針對(duì)IE11推送的安全更新程序及配套補(bǔ)丁。

Anyone who continues to use an out-of-date browser could put themselves at risk for malware and cyber attacks.
繼續(xù)使用舊瀏覽器的用戶(hù)可能會(huì)面臨惡意軟件威脅和網(wǎng)絡(luò)攻擊的風(fēng)險(xiǎn)。

Microsoft "encourages customers to upgrade" to Internet Explorer 11 "for a faster, more secure browsing experience."
微軟公司“鼓勵(lì)用戶(hù)升級(jí)”至IE11“以獲得更快捷更安全的上網(wǎng)體驗(yàn)。”

If you're running Windows Vista, Microsoft says it will continue to support Internet Explorer 9. Microsoft will also keep supporting older versions of IE on several enterprise server operating systems.
微軟稱(chēng)，Windows Vista可繼續(xù)支持IE9。公司也仍會(huì)維護(hù)某些企業(yè)服務(wù)器操作系統(tǒng)裝載的舊版IE。

The company first announced plans to end support for its older web browsers in 2014.
微軟于2014年首度透露暫停支持舊版瀏覽器的計(jì)劃。

In 2015, with the launch of Windows 10, Microsoft gave customers a new default browser, Edge, which is a definite improvement over Internet Explorer.
2015年時(shí)，隨著Windows 10的面世，微軟為用戶(hù)提供了全新的默認(rèn)瀏覽器——Edge，同IE瀏覽器相比，Edge有了明顯的改進(jìn)。

Confusingly, though, the logo for Edge looks almost exactly like the logo for Internet Explorer.
可Edge的圖標(biāo)竟與IE的圖標(biāo)別無(wú)二致，這樣做有些令人難以理解。

英文來(lái)源：CNN
譯者：周瑾
審校&編輯：丹妮