《孤獨(dú)星球》評出2016亞洲十大旅行地（組圖）

1. Hokkaido, Japan – Though known primarily to the outside world for its ski resorts and powdery snow, Hokkaido's year-round beauty might soon become a more familiar sight to foreign visitors. The new bullet-train service from Tokyo should help.

日本，北海道——盡管最初盛名在外的是滑雪場和粉狀雪，但很快，外國游客可能就會(huì)對它四季不斷的美景更為熟知。發(fā)自東京的新高速列車為此提供了方便。

英文來源：CNN
翻譯：實(shí)習(xí)生徐曉彤
審校&編輯：丹妮