一周熱詞榜（12.17-23）

2. 碳監測衛星
carbon dioxide monitoring satellite

請看例句：

China launched its first carbon dioxide monitoring satellite via a Long March-2D carrier rocket from Jiuquan Satellite Launch Center early Thursday.
22日凌晨，我國在酒泉衛星發射中心用長征二號丁運載火箭將我國首顆二氧化碳監測衛星發射升空。

過去150年來，大氣中的二氧化碳(carbon dioxide, CO2)濃度從280ppm(1ppm為百萬分之一)上升到400ppm，二氧化碳等溫室氣體(greenhouse gases)引發的溫室效應(greenhouse effect)被認為是全球變暖的罪魁禍首(the chief culprit of global warming)。利用衛星監測二氧化碳(monitor CO2)成為科技發達國家競爭的焦點。2009年日本發射了世界首顆溫室氣體觀測衛星GOSAT；2014年美國發射了二氧化碳監測衛星OCO-2。22日3時22分，我國成功發射全球二氧化碳監測科學實驗衛星，簡稱"碳衛星(TanSat)"，成為繼日本、美國之后第三個用自主衛星監測溫室氣體的國家。

據介紹，碳衛星由模塊化衛星平臺、高精度二氧化碳探測儀與云和氣溶膠探測儀載荷組成，重約620公斤，在距地700千米的太陽同步軌道(sun synchronous orbit)上運行，將監測大氣中二氧化碳的濃度、分布、流動情況(monitor the concentration, distribution and flow of CO2 in the atmosphere)。根據設計要求，碳衛星的二氧化碳濃度監測精度優于4ppm(accurate to at least 4 parts per million)。

碳衛星經過半年的在軌測試(in-orbit test)后將正式投入運行，每16天對全球二氧化碳水平進行一次檢測(examine global CO2 levels every 16 days)，經過2至3個月的數據累計，完成對地球的全覆蓋。中國科學技術部國家遙感中心總工程師李加洪表示，碳衛星是為應對全球氣候變化(tackle global climate change)、提升中國全球二氧化碳監測能力部署的一項重大任務。碳衛星的發射將填補中國在溫室氣體監測方面的技術空白，使中國掌握第一手的二氧化碳監測數據(first-hand CO2 monitoring data)。碳衛星有助于提升我國在氣候變化、碳減排(carbon emission reduction)、碳交易(carbon trading)方面的話語權。

[相關詞匯]

碳排放 carbon emission

碳稅 carbon tax

碳濃度 carbon intensity

碳補償 carbon offset

低碳生活方式 low-carbon lifestyle

降低能耗 reduce energy consumption

綠色產業 green industry