一周熱詞榜（4.22-28）

6. 迷你KTV
mini karaoke booth

請看例句：

From Beijing to Shenzhen, mini karaoke houses are being rolled out in shopping malls, cinemas, restaurants and even tourist spots in an effort to win back the past glory of KTV bars.
從北京到深圳，迷你卡拉OK房在商場、影院、餐廳甚至旅游景點遍地開花，試圖重拾KTV歌廳的昔日榮光。

最近，在北京、上海、重慶、武漢等多個城市的熱門商圈，迷你卡拉OK房或迷你KTV(mini karaoke booth)逐漸多了起來。這種迷你KTV形似電話亭(telephone booth)，里面的設備與傳統的KTV類似，有一個大型觸摸屏(touch screen)、兩個高腳凳(barstool)，兩副耳機(two pairs of headsets)和兩個高感知度的麥克風(high sensitivity microphone)，可供兩人自由演唱。

迷你KTV支持微信和支付寶支付，還可以進行實時錄音(real-time recording)，演唱結束后，唱過的歌可以直接推送到用戶手機上，以便分享到社交媒體(social media)。用戶還可以選擇把歌曲錄音制作成專輯(make the recordings into an album)。此外，迷你KTV的收費方式比傳統KTV更靈活(flexible)，主要有按曲目數量付費和按時付費(charge by time)兩種，但并沒有統一的收費標準。

迷你KTV的出現，為消費者在碎片化的時間(fragmented time)里提供了一種全新的娛樂消遣方式(new way of entertainment)。業內人士認為，從長遠角度看，迷你KTV需要考慮不同用戶群體的需求(the wants and needs of different user groups)，把市場細分(market segmentation)做好，另外，還要更加注重用戶的服務體驗(service experience)。

[相關詞匯]

包房 private room

點歌 pick/choose a song

麥霸 mic hog

打發時間 kill time

對唱 sing a duet

情歌 love song

民謠 ballad

（來源：CHINADAILY手機報，編輯：丹妮）