我聽(tīng)之我見(jiàn)：“Make you feel my love”原唱是Bob Dylan，收錄在他1997年的專(zhuān)輯《Time Out of Mind(被遺忘的時(shí)光) 》中，曾被多位歌手翻唱。這里介紹的是Ronan Keating的翻唱版本，選自他在2009年為紀(jì)念去世的母親錄制的一張翻唱專(zhuān)輯《Songs For My Mother（唱給母親的歌）》。

Ronan Keating: Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face

And the whole world is on your case

I could offer you a warm embrace

To make you feel my love

When the evening shadows and the stars appear

And there is no one there to dry your tears

I could hold you for a million years

To make you feel my love

I know you haven't made your mind up yet

I would never do you wrong

I've known it from the moment that we met

No doubt in my mind where you belong

I'd go hungry; I'd go black and blue

I'd go crawling down the avenue

There’s nothing that I wouldn't do

To make you feel my love

The storms are raging on the rolling sea

And on the highway of regret

Though winds of change are throwing wild and free

You ain't seen nothing like me yet

I could make you happy, make your dreams come true

Nothing that I wouldn't do

Go to the ends of the Earth for you

To make you feel my love

中文歌詞