觀眾們一直對劉翔在倫敦奧運的賽績非常期待，但大家沒有料到他在預賽場上會摔倒出局。賽后當天，英國的華人網友向BBC英倫網分享了他們的觀點。

我覺得公眾對他的期望太高了。作為一名運動員，他也是個正常人，力所能及就行了。根據他的傷情以及年齡，他還是回家養傷比較好。不要讓運動的傷殘影響到以后的生活。

Heidi Gao, 倫敦金匠學院學生

08年的時候劉翔就退賽也不跑了，當時全國人都非常驚訝。這次跑是跑了，但連第一欄都跳不過，感覺有點重施故技。其實一開始不行就別勉強了，腿是自己的嘛。也不要逞強，要是一開始坦白，別給我們假希望，場面也會好看點的。

J Law, 旅英香港學生

我覺得他可以說是中國運動員里受到壓力和非議最多的，再加上舊傷復發，讓他實在承受不起了。

James Zhang, 約克大學學生

感覺這個好像已經設計好了似的。08年有小道消息說當時因為怕廣告受影響。今年就如08事件再次重演。雖說在這之前的錦標賽和聯賽成績不錯，但不能保證他奧運的成績，加上對手實力很強，所以沒有絕對的把握。我懷疑這次事件或許有國家體育總局和贊助商的因素在內。

Leon, 倫敦奧運中國媒體人

我覺得他的壓力很大。雖然很多人覺得這背后有商業因素，但運動員本身的傷痛和艱辛又有誰能明白呢？

Roger Yin, 英國華江文化CEO

我覺得12秒87的成績成就了他，同時也在2012年8月7日結束了！希望無論他是否重回賽場，我們都從他曾經的輝煌中看到中國田徑賽場上飛揚的中國精神。

思琪, 英國天際投資咨詢總監

劉翔倫敦奧運摔倒一事眾說紛紜，網絡上的各路說法更是鋪天蓋地。不容置疑， 他本人將會面對相當的輿論壓力，再加上這次傷情，令人不得不擔心他的運動員生涯。

以上不代表BBC的立場和觀點。網友如要發表評論，請使用下表：