在數周的猜測后，著名電視選秀節(jié)目《先聲奪人》（The X Factor）評委西蒙·考威爾（Simon Cowell）證實，他將第一次做父親。

被稱為英國“選秀之父”的今年53歲的考威爾對BBC說：“我為能當爸爸而自豪。”

他說，這是他之前從未想到過的事，但現在感覺非常好。

孩子的母親是36歲的紐約名媛勞倫·希爾弗曼（Lauren Silverman），過去兩周來，小報上充滿了關于她和考威爾關系的傳言。

大多數報道都說，希爾弗曼已經懷孕，但是無論勞倫·希爾弗曼還是考威爾，兩人都不出面證實懷孕的報道。

“夢想成真”

不過在周二參加英國男孩偶像組合“單向”（One Direction）的3D紀錄片《這就是我們》（This Is Us）在倫敦的首映式時，考威爾承認了勞倫·希爾弗曼懷上他的孩子。

“單向”樂隊在2010年參加英國的《先聲奪人》選秀節(jié)目，現在已經成為全世界最火的男孩流行樂隊。

成千上萬粉絲周二在倫敦的萊斯特廣場等候“單向”樂隊出現在首映式的紅地毯上，這些粉絲中的許多人前一夜就開始在廣場上等待。

作為電影《這就是我們》的聯合制作人，考威爾說：“制作電影使我的夢想成真，但如果沒有這些粉絲，恐怕就不會有這一切?！?/p>

不必出庭作證

上星期，考威爾被告知，他可以不必去美國出庭，為勞倫和她的房地產商丈夫安德魯·希爾弗曼的離婚案作證。

在希爾弗曼離婚案的法律文件中，考威爾被作為共同當事人之一，這意味著他可能被要求出庭，為他和勞倫的關系和在希爾弗曼婚姻破裂中所起的作用作證。

但希爾弗曼夫婦的離婚案最終在法庭外解決，所以考威爾避免了去美國出庭作證。

本月早些時候在洛杉磯舉行的一次《先聲奪人》選秀節(jié)目的新聞發(fā)布會上，考威爾拒絕對小報上關于他將有孩子的報道作評論。

他當時說，到時候他會對許多事情作解釋，因為牽涉到許多人，是些非常敏感的問題，所以此刻必須保留隱私。

（翻譯：嵇偉/責編：鈴蘭）