男女羞羞视频在线观看,国产精品黄色免费,麻豆91在线视频,美女被羞羞免费软件下载,国产的一级片,亚洲熟色妇,天天操夜夜摸,一区二区三区在线电影
English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Pure English 美文

父女約定
A promise kept

[ 2012-06-14 09:49]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

父親不是個感性的人,但是女兒知道,他是“最親的老爸”。雖然他不輕易表露自己的情感,但他做出的承諾卻很持久。

父親節專題

父女約定

In a world where so many lives are being torn apart by divorces and heartaches, comes a story of a father and a daughter, and a promise that was kept.

My father was not a sentimental man. I don’t remember him ever “ooohhing” or “ahhing” over something I made as a child. Don’t get me wrong; I knew that my dad loved me, but getting all mushy-eyed was not his thing. I learned that he showed me love in other ways.

There was one particular time in my life when this became real to me...

I always believed that my parents had a good marriage, but just before I, the youngest of four children, turned sixteen, my belief was sorely tested. My father, who used to share in the chores around the house, gradually started becoming despondent. From the time he came home from his job at the factory to the time he went to bed, he hardly spoke a word to my mom or us kids. The strain on my mom and dad’s relationship was very evident. However, I was not prepared for the day that Mom sat my siblings and me down and told us that Dad had decided to leave. All that I could think of was that I was going to become a product of a divorced family. It was something I never thought possible, and it grieved me greatly. I kept telling myself that it wasn’t going to happen, and I went totally numb when I knew my dad was really leaving. The night before he left, I stayed up in my room for a long time. I prayed and I cried and I wrote a long letter to my dad. I told him how much I loved him and how much I would miss him. I told him that I was praying for him and wanted him to know that, no matter what, Jesus and I loved him. I told him that I would always and forever be his Krissie...his Noodles. As I folded my note, I stuck in a picture of me with a saying I had always heard: “Anyone can be a father, but it takes someone special to be a daddy.”

Early the next morning, as my dad left our house, I sneaked out to the car and slipped my letter into one of his bags.

Two weeks went by with hardly a word from my father. Then, one afternoon, I came home from school to find my mom sitting at the dining room table waiting to talk to me. I could see in her eyes that she had been crying. She told me that Dad had been there and that they had talked for a long time. They decided that there were things that the both of them could and would change and that their marriage was worth saving. Mom then turned her focus to my eyes.

“Kristi, Dad told me that you wrote him a letter. Can I ask what you wrote to him?”

I found it hard to share with my mom what I had written from my heart to my dad. I mumbled a few words and shrugged.

Mom said, “Well, Dad said that when he read your letter, it made him cry. It meant a lot to him and I have hardly ever seen your dad cry. After he read your letter, he called to ask if he could come over to talk. Whatever you said really made a difference to your dad.”

A few days later my dad was back, this time to stay. We never talked about the letter, my dad and I. I guess I always figured that it was something that was a secret between us.

My parents went on to be married a total of thirty six years before my dad’s early death at the age of fifty three cut short their lives together. In the last sixteen years of my parent’s marriage, I and all those who knew my mom and dad witnessed one of the truly “great” marriages. Their love grew stronger every day, and my heart swelled with pride as I saw them grow closer together.

When Mom and Dad received the news from the doctor that his heart was deteriorating rapidly, they took it hand in hand, side by side, all the way.

After Dad’s death, we had the most unpleasant task of going through his things. I have never liked this task and opted to run errands so I did not have to be there while most of the things were divided and boxed up.

When I got back from my errand, my brother said, “Kristi, Mom said to give this to you. She said you would know what it meant.”

As I looked down into his outstretched hand, it was then that I knew the impact of my letter that day so long ago. In my brother’s hand was my picture that I had given my dad that day. My unsentimental dad, who never let his emotions get the best of him; my dad, who almost never outwardly showed his love for me, had kept the one thing that meant so much to him and me. I sat down and the tears began to flow, tears that I thought had dried up from the grief of his death but that had now found new life as I realized what I had meant to him. Mom told me that Dad kept both the picture and that letter his whole life. I have a box in my home that I call the “Dad box”. In it are so many things that remind me of my dad. I pull that picture out every once in a while and remember. I remember a promise that was made many years ago between a young man and his bride on their wedding day, and I remember the unspoken promise that was made between a father and his daughter.

相關閱讀

父親節專題

難忘的太妃糖圣誕節

最后一罐果子凍

大紅裙

(來源:福步外貿論壇 編輯:中國日報網英語點津 陳丹妮)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 舞钢市| 沙田区| 盐亭县| 长武县| 民勤县| 元谋县| 巴马| 景洪市| 定日县| 荃湾区| 新兴县| 舟山市| 大方县| 阜新| 金阳县| 奉贤区| 奉节县| 皮山县| 海安县| 永德县| 新巴尔虎左旗| 改则县| 灵璧县| 青州市| 察雅县| 从化市| 长乐市| 樟树市| 共和县| 丹江口市| 长沙市| 巩留县| 上思县| 冀州市| 信宜市| 景洪市| 阿巴嘎旗| 荥阳市| 上思县| 洛川县| 武功县| 龙泉市| 河南省| 绥棱县| 莆田市| 宝坻区| 凤翔县| 会同县| 海盐县| 新巴尔虎右旗| 定日县| 阜新市| 金华市| 介休市| 桑植县| 绿春县| 雷山县| 门源| 岫岩| 清苑县| 西乌珠穆沁旗| 尉氏县| 青州市| 扶余县| 涞水县| 清原| 双峰县| 林口县| 韶山市| 南京市| 尉犁县| 塔河县| 通道| 河津市| 阳信县| 通山县| 射洪县| 曲阳县| 吴忠市| 晋州市| 贡觉县| 德庆县|