北外舉行英語(yǔ)學(xué)院翻譯系成立典禮

6月16日上午，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院翻譯系成立典禮隆重舉行，標(biāo)志著英語(yǔ)學(xué)院學(xué)科建設(shè)再次邁上新臺(tái)階。孫有中院長(zhǎng)主持了典禮。

出席會(huì)議的校外嘉賓包括中國(guó)譯協(xié)顧問、全國(guó)翻譯資格水平英語(yǔ)考試專家委員會(huì)副主任林戊蓀先生，北外校友外交部翻譯室主任陳明明，北外校友中國(guó)外文局副局長(zhǎng)、中國(guó)譯協(xié)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)、國(guó)際譯聯(lián)副主席黃友義，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司副總經(jīng)理賈硯麗女士，以及北京大學(xué)英語(yǔ)系翻譯學(xué)辜正坤教授等兄弟院校的專家及負(fù)責(zé)人。

出席會(huì)議的校內(nèi)嘉賓包括鐘美蓀副校長(zhǎng)，組織部長(zhǎng)兼英語(yǔ)學(xué)院黨總支書記姜緒范，英語(yǔ)學(xué)院退休教授張載梁、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)長(zhǎng)江學(xué)者講座教授張隆溪、中國(guó)外語(yǔ)教育研究中心王克非教授、高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)王立弟教授、海外漢學(xué)研究中心主任張西平教授等。

首先孫有中院長(zhǎng)對(duì)校內(nèi)外參會(huì)嘉賓表示歡迎和感謝，強(qiáng)調(diào)英語(yǔ)學(xué)院翻譯系的成立對(duì)我國(guó)翻譯事業(yè)的發(fā)展以及英語(yǔ)學(xué)院的建設(shè)都將起到極大的推動(dòng)作用。鐘美蓀副校長(zhǎng)以其一貫的求真務(wù)實(shí)的態(tài)度對(duì)翻譯系的建設(shè)提出很多彌足珍貴的建議，而后吳青博士向與會(huì)者詳細(xì)地介紹了翻譯系的建設(shè)規(guī)劃。隨后鐘美蓀副校長(zhǎng)和姜緒范書記共同為翻譯系揭牌。

與會(huì)的翻譯界權(quán)威人士在對(duì)北外對(duì)翻譯界做出的貢獻(xiàn)的同時(shí)，紛紛對(duì)翻譯系的成立表示熱烈祝賀并寄予深厚期望。與會(huì)的專家教授也提出了諸多有建設(shè)性的建議，期待翻譯系有一個(gè)美好的未來。與此同時(shí)，姜緒范書記與中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司副總經(jīng)理陳炳發(fā)共同為英語(yǔ)學(xué)院和中譯公司共建的實(shí)習(xí)基地揭牌。

孫有中院長(zhǎng)在典禮后表示：“英語(yǔ)學(xué)院翻譯系的成立是英語(yǔ)學(xué)院學(xué)科建設(shè)過程中新的里程碑。翻譯系，面臨新的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，任重道遠(yuǎn)，但我相信在全院師生的共同努力下，以及社會(huì)各界的支持下會(huì)越辦越好。”

來源：北外英語(yǔ)學(xué)院通訊社 通訊員董睿 推薦