“看病貴”的一個根源被認為是大型儀器檢查費用過高。昨天，國家發改委、衛生部聯合發布的《關于制定和調整大型醫用設備檢查治療價格的指導意見》明確指出，所有非營利性醫院的大型醫用設備的檢查治療價格將予以“從嚴核定”。

中國日報的消息中有這樣一句話：Patients will benefit from reduced medical bills after the government banned hospitals from making profits oncheck-upsusing CT scanners, X-ray ray machines and other equipment.

句中的check-up指的是“體格檢查”，也就是我們通常所說的“體檢”。比如：medical check-up（健康檢查）；pre-employment check-up（雇傭前體檢）。Check-up也可指一般的“檢查”，如：periodical check-up（定期檢查）。

（中國日報網站編）