肯德基再掀食品安全風波。日前，陜西省肯德基分店被查在煎炸油中添加“濾油粉”，這可能對顧客健康存在潛在危害。據相關媒體報道，日前陜西省衛生廳查出肯德基為使混濁的煎炸油變得清亮如新，在煎炸油中添加一種名叫“三硅酸鎂”的“濾油粉”。不過，肯德基否認不符合衛生標準一說，認為其經“濾油粉”處理后繼續使用的烹飪油，完全符合國家“食用植物油煎炸過程中的衛生標準”所規定的指標要求。

Kentucky Fried Chicken, the US fast food giant has again sparked food safety concerns around China, with itsoutletsbeing accused of repeatedly using same frying oil for as many as 10 days, which experts believe may cause cancer.

The Guangzhou-based Information Times reports that KFC branches in some cities in northwest Shaanxi Province have been discovered puttingMagnesium Trisilicateinto frying oil to prolong its usage. Magnesium Trisilicate is a white, odorless and tasteless powder, which can decolorize and absorb the odor and some impurities of the overusedturbid oil, as well as reducing its acidity and oxidization. After being "polished," the cooking oil is used over and over again for up to 10 days by some KFC outlets in Xianyang city, Shaanxi Province.

However, the KFC Corp (China) claimed on Thursday that the overused oil is concern-free as it is in compliance with the national food safety standard. It argues that the "oil purifier" is approved by the US Food and Drug Administration as a safe aide substance. Experts with the World Health Organization and Food and Agriculture Organization of the United Nation all agree that the powder purifier can be used asfood additive. KFC Corp (China) argues it will stop using it the time it is found to breach China's food safety standard.

Despite KFC's defense, food experts have not yet being convinced as they believe that even if their additive itself is safe, repeatedly used oil is no longer safe. Harmful substances will be produced after being heated time after time. Acrylamide and Benzopyrene, for instance, could always be two types of harmful side-products from frying French fries and chickens. These two side products are widely believed to cause cancer.

Health authorities in Xianyang, Yulin, and Xi'an, three local cities of Shaanxi Province, have inspected KFC outlets and confiscated their "oil powder". The provincial health administration has also reported the case to the Health Ministry for further investigation.

In similar response, local health authority of southern China's Guangzhou, has also decided to inspect cooking oils in all KFC outlets in the city.

This is the third time KFC has been involved in food safety panic in China. In March 2005, Sudan 1, a kind of carcinogenic food dye, was discovered in New Orleans roast chicken wings, a popular food produced by KFC. Last November, KFC's safety scare emerged again in China after KFC outlets in the US were found to be using artificial fats although KFC Corp (China) said then it cooked its fried chickens in a healthieredible oil, which did not contain the harmful trans-fatty acids used in US branches of KFC.

（CRIENGLISH.com） 

Vocabulary:    

outlet: 文中指“（肯德基）分店”

Magnesium Trisilicate:三硅酸鎂

food additive:食物添加劑

edible oil:食用油，烹飪油

（英語點津陳蓓編輯）