為了有效治理交通擁堵，北京將探索實施差別化停車收費方案，重新劃分停車收費區域。社會單位停車場將全面向社會開放，同時，中心城區停車費將上調。市民希望此舉有助于減少路面交通擁堵的狀況。

請看新華社的報道：

Beijing will double daytime parking fees in downtown areas from April 1 in order to curb traffic congestion, said the municipal planning authority Tuesday.

北京市規劃部門周二表示，為治理交通擁堵，北京市將于今年4月1日起將中心城區的停車費提高一倍。

文中的parking fee就是指“停車費”。除了提高parking fee之外，此次還將實行changing parking rates（差別化停車收費），以緩解traffic congestion（交通擁堵）。根據新規定，toll collector（收費員）可以將roadside parking fee（路邊停車費）提高至每小時15元。Underground parking lot（地下停車場）的parking fee也將有所提高。

此外，北京市還采取了多種措施緩解traffic congestion，例如大力發展public transport（公共交通）、增加Bus Rapid Transit (BRT) lane（快速公交專用車道），增建light-rail（輕軌）和subway line（地鐵線路）等。目前實行的odd-even number traffic control（單雙號限行）每周可以減少80萬輛機動車上路。

相關閱讀

交通擁堵費 traffic jam fee

交通協管員 traffic warden

北京奧運期間機動車實行“單雙號”行駛

（中國日報網英語點津 Julie，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞