男女羞羞视频在线观看,国产精品黄色免费,麻豆91在线视频,美女被羞羞免费软件下载,国产的一级片,亚洲熟色妇,天天操夜夜摸,一区二区三区在线电影
English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 閱讀天地> 雙語新聞

英女王御用座駕待售
For sale: Nice little runabout fit for a queen

[ 2010-03-19 15:10]     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

英女王御用座駕待售
Britain's Queen Elizabeth exits her Daimler V8 in Ascot, Berkshire, in this undated handout photo.(Agencies)

Get Flash Player

At first sight it seems just another second-hand luxury car for sale but this Jaguar included some special extras in its day such as emergency convoy lights and a direct radio link to the British Prime Minister.

That's because the green Daimler V8 was formerly owned and driven by Britain's Queen Elizabeth II between 2001 and 2004.

Delivered to the royal family with 2,000 test miles, the queen added 12,000 more miles to the clock traveling to and from Buckingham Palace and Windsor Castle.

It was specifically built for the British monarch and designed to satisfy all her needs.

It has a special armrest to accommodate the queen's handbag and the original registration used by her is still in the vehicle, the Independent newspaper reported.

The car, which has a list price of 65,000 pounds ($99,310), was in secure storage at the Jaguar factory until Peter Radcliffe, a specialist memorabilia dealer, bought it.

He is now offering it for sale on the website www.hmthequeensdaimler.com.

"It is in truly immaculate as new condition and has all original paperwork, service book, spare keys and photographs of the queen driving the car," Radcliffe said on the website.

(Read by Renee Haines. Renee Haines is a multimedia journalist at the China Daily Web site.)

點(diǎn)擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

乍一看,它只不過是一輛待售的二手豪華小轎車,但這輛捷豹車在當(dāng)年還配備了一些特殊的配件,如緊急護(hù)衛(wèi)燈,以及可直接聯(lián)系英國首相的無線電設(shè)備。

這是因?yàn)檫@輛綠色的戴姆勒V8轎車在2001年至2004年間曾是英國女王伊麗莎白二世的御用座駕。

這輛車在交付王室使用前已試駕2000英里。在女王使用期間,她常駕車往返于白金漢宮和溫莎城堡兩地之間,又增加了1.2萬英里的行程。

這輛轎車專為英國女王定制,所有設(shè)計(jì)都遵照她的需求。

據(jù)英國《獨(dú)立報(bào)》報(bào)道,這輛車配有一個(gè)特制扶手用來放置女王的手提包,女王最初使用的駕駛牌照現(xiàn)在仍在車內(nèi)。

這輛售價(jià)6.5萬英鎊(9.931萬美元)的轎車一直完好地保存在捷豹汽車工廠內(nèi),直到收藏品資深經(jīng)銷商彼得?雷德克里夫?qū)⑵滟I走。

目前他正在www.hmthequeensdaimler.com網(wǎng)站上出售該車。

雷德克里夫在該網(wǎng)站上稱:“它保存得和新車一樣完好,所有的原始購車資料、使用說明書、備用鑰匙以及女王開車的幾張照片都還在。”

相關(guān)閱讀

英維多利亞女王燈籠褲成藏品

英王室桑德靈漢姆宮溫馨度圣誕

英女王致信報(bào)社 抗議狗仔隊(duì)騷擾

英國女王“衣柜”秀 盡顯70年時(shí)尚變化

經(jīng)濟(jì)危機(jī) 英國女王也受窮

英國女王號召王室成員節(jié)省開支

英女王手提包暗藏"秘密信號"

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie 編輯蔡姍姍)

Vocabulary:

memorabilia:mementos; souvenirs(收藏品,紀(jì)念品)

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 巴林左旗| 水城县| 临高县| 旌德县| 黄陵县| 菏泽市| 龙门县| 峡江县| 青州市| 新巴尔虎左旗| 麻栗坡县| 利川市| 白银市| 来宾市| 泾源县| 日土县| 宜宾市| 香河县| 武安市| 叙永县| 临桂县| 张北县| 宜阳县| 囊谦县| 贵溪市| 宁河县| 太谷县| 从化市| 思茅市| 高阳县| 华宁县| 瓦房店市| 宜春市| 香格里拉县| 广宗县| 崇阳县| 呼伦贝尔市| 屯留县| 上高县| 固镇县| 伊吾县| 济阳县| 大荔县| 泽普县| 大化| 仙游县| 濮阳县| 蕉岭县| 汽车| 且末县| 织金县| 大荔县| 安阳县| 嘉义县| 荥经县| 交口县| 木兰县| 普兰县| 深圳市| 平武县| 新疆| 晋中市| 左云县| 岫岩| 新竹市| 民乐县| 思南县| 佳木斯市| 岳阳县| 亚东县| 弥渡县| 霍城县| 渑池县| 英山县| 轮台县| 都安| 永州市| 磐安县| 冕宁县| 新丰县| 南城县| 东城区|