隨著維權(quán)意識(shí)的日益增強(qiáng)，很多城市的市民都開始帶著驗(yàn)房師一起去收房了。驗(yàn)房師作為一個(gè)國(guó)內(nèi)新興的職業(yè)，逐漸受到人們的追捧。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Being a? house inspector ?is a new and growing career choice in China, although it is common in other countries.

驗(yàn)房師在國(guó)外雖然已經(jīng)相當(dāng)普遍，但在中國(guó)還是個(gè)剛剛興起的職業(yè)。

上文中的house inspector就是“驗(yàn)房師”，也叫“房產(chǎn)檢驗(yàn)員”。他們受業(yè)主委托在collect the property（收房）之前，根據(jù)standards regulated by the government（政府制定的標(biāo)準(zhǔn)）進(jìn)行house inspection（驗(yàn)房），看房屋是否有不達(dá)標(biāo)的地方。

在房地產(chǎn)領(lǐng)域，人們最熟悉的應(yīng)該就是real estate agent（房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)）了。如果有房產(chǎn)要出售或者抵押，可能還需要real estate appraiser（房地產(chǎn)估價(jià)師）的幫助來評(píng)估一下房產(chǎn)的價(jià)值。

相關(guān)閱讀

盲目改造 blind rebuilding

“裸官”英文怎么說

公積金上限 threshold of housing fund

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞