據報道，上海新擬定的寵物法草案規定每戶限養一只狗。報道稱，根據該項政策，狗主人必須在寵物生的小狗3個月大之前，把這些幼犬送給合適的尚未養狗的住戶或政府承認的領養機構。

請看《中國日報》的報道：

If their dogs have puppies, dog owners should give them away to other eligible adopters or send them to government-approved adoption agencies by the time they are 3 months old, so as to abide by the? one-dog policy, the draft regulation said.

法規草案中寫道，如果他們的狗生了幼犬，狗主人必須把幼犬送給其他合適的收養者，或是在幼犬滿3個月之前把它送到政府認可的領養機構，以遵守“一戶一犬”政策。

在上面的報道中，one-dog policy就是上海即將推出的“一戶一犬政策 ”。報道稱，政府推出這一政策是因為上海的high population density（人口密度高）和limited living space（生活空間有限）。另外， 寵物狗rampant barking（亂叫）和waste littering（隨地排泄），以及dog attacking people（狗咬人）也都是導致這一政策的誘因。

在大城市里養狗要有dog license（狗證）。但是目前的licensing fee（辦證費）太高，以至于很多狗主人都不愿意給他們的狗登記。如果不想把幼犬送人，唯一的選擇就是給狗做sterilization surgery（絕育手術）。

相關閱讀

生育率 fertility rate

身份認證服務費 identity authentication fee

減肥藥 slimming drug

（中國日報網英語點津 陳丹妮，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞