男女羞羞视频在线观看,国产精品黄色免费,麻豆91在线视频,美女被羞羞免费软件下载,国产的一级片,亚洲熟色妇,天天操夜夜摸,一区二区三区在线电影
English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

英國人愛寵物勝于愛戀人
Love me, love my dog, say Britons

[ 2011-02-11 15:03]     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動用戶編輯短信CD至106580009009
英國人愛寵物勝于愛戀人

A new survey ahead of Valentine's Day shows their furry friends may be standing in the way of love.

Britons are famously devoted to their pets but a new survey ahead of Valentine's Day shows their furry friends may be standing in the way of love.

Eighty percent of dog owners for example said they would not date someone who didn't like their pet and nearly 20 percent of the 3,000 pet owners surveyed would rather have an animal companion than a relationship.

As many as 36 percent of all owners stroked their furry friends more than they touched their partners.

And 12 percent felt that owning their cat or dog was having a damaging effect on their relationship.

The poll was conducted to mark next week's release of the Blu-ray and DVD of hit doggy film "Marmaduke."

(Read by Nelly Min. Nelly Min is a journalist at the China Daily Website.)

點(diǎn)擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

英國人對寵物的喜愛是出了名的,但情人節(jié)前夕進(jìn)行的一項(xiàng)最新調(diào)查顯示,這些毛茸茸的朋友們可能會阻礙愛情。

例如,80%的狗主人說他們不會和不喜歡自己寵物的人約會。另有近20%的受訪者表示他們更愿意與寵物作伴,而不是開始一段戀情。共有三千名寵物主人參與了調(diào)查。

36%的寵物主人撫摸寵物的次數(shù)要多于對伴侶的愛撫。

12%的受訪者認(rèn)為養(yǎng)貓或狗影響他們的戀情。

該調(diào)查是為了配合熱播的狗影片《酷狗馬馬杜》而進(jìn)行的。這部電影將于下周發(fā)行藍(lán)光光碟和DVD影碟。

相關(guān)閱讀

情人節(jié)愛心美味甜點(diǎn)DIY

情人節(jié)另類促銷:用槍支換情趣用品

情人節(jié)“甜言蜜語”大全

伊朗頒布情人節(jié)禁令 抵制西方文化

英小學(xué)禁送情人節(jié)賀卡 家長褒貶不一

情人節(jié)約會:女人偏愛共進(jìn)晚餐 然后跳舞

調(diào)查:五分之一的人要與寵物共度情人節(jié)

韓國“黑色情人節(jié)”單身也狂歡

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 崔旭燕 編輯:Julie)

Vocabulary:

stand in the way of: 妨礙,擋住……的路

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 巴马| 自贡市| 武胜县| 黄石市| 康马县| 信丰县| 阿鲁科尔沁旗| 清水县| 沛县| 中超| 迁西县| 云和县| 嘉善县| 永定县| 乾安县| 富蕴县| 新昌县| 临漳县| 霍城县| 峡江县| 巨鹿县| 武陟县| 乌什县| 铁岭县| 防城港市| 白沙| 高州市| 阳江市| 邻水| 咸阳市| 伊吾县| 囊谦县| 台北市| 闸北区| 都兰县| 兴山县| 唐河县| 两当县| 金堂县| 延寿县| 木里| 成都市| 濮阳县| 土默特右旗| 南汇区| 高唐县| 丹凤县| 虞城县| 晋宁县| 姚安县| 肥城市| 巨野县| 滕州市| 当阳市| 民权县| 普宁市| 都江堰市| 博客| 林州市| 汕尾市| 繁昌县| 专栏| 黄石市| 靖宇县| 西林县| 齐齐哈尔市| 玉田县| 曲阜市| 武胜县| 宁蒗| 高雄市| 多伦县| 杭州市| 济南市| 福鼎市| 沂水县| 营口市| 东城区| 织金县| 且末县| 女性| 蓝山县|