近日，世界最長的鉸接式公共汽車在巴西首次亮相。這輛鉸接式公共汽車在巴西制造，長達28米。這一汽車隨后將被作為城市的公共交通工具投入使用。

請看新華社的報道：

世界最長的鉸接式公共汽車在巴西首次亮相

World's longest articulated bus makes debut in Brazil--The bus has a capacity of 250 passengers, is 28 meters long, 2.6 meters wide, and powered with biodiesel made from soybeans.

世界最長鉸接式公共汽車在巴西首次亮相——這一公共汽車可容納250名乘客，車身長28米，寬2.6米，采用的燃料是從大豆中提取的生物柴油。

從上面的報道，我們知道articulated bus就是“鉸接式公共汽車”，也稱為“通道式公共汽車”，是將兩節車架用鉸接盤連接，兩節車廂用活動褶篷連接，使車廂前后相通。Articulate在這里的意思是“鉸接；用關節連接”。通過鉸接技術，雖然是不同車廂，但車輛仍然可以比較順利地轉彎。除此之外，還有double-deck bus（雙層公共汽車）、minibus（小公共車）、trolley bus（無軌電車）等不同外形的公共汽車。

另外，我們所熟悉的car（小汽車）也可分為多種：按使用權分，可以分為government car（公務用車）和private car（私家車）；按用途又可分為sedan（轎車）、off-road vehicle（越野車）、passenger car（客車）、sports car（跑車）、racing car（賽車）等多種。

相關閱讀

公務用車 government car

“黃標車”的英文表達

公交專用車道 bus lane

非公路用車 off-highway vehicle

（中國日報網英語點津 陳丹妮，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞