又一批難以令人恭維的照片！看來，小甜甜布蘭妮從不擔心自己暴露過多，即使身段并不曼妙。近日，布蘭妮在墨西哥海濱度假期間再次引炸閃光燈，狗仔們紛紛搶拍最愛“節省”比基尼的小甜甜。但大煞風景的是，鏡頭中布蘭妮下半身的肥肉與脂肪褶皺實在丑陋無比。

Britney Spears is showing up yet again inunflatteringphotos splashed across newspapers and Internet Web sites.

Mexican TV and print media published pictures that celebrity Web site TMZ said showed the 25-year-old pop star vacationing in Puerto Vallarta. Spears, her long, blond hair extensions pulled back in a ponytail, is wearing a white-and-turquoisecover-upover a bikini that reveals her not-so-toned backside.

Spears completed a monthlong stay at a luxury Malibu, Calif., rehabilitation treatment facility in March after a series ofrun-inswith the paparazzi that included a stop at a San Fernando Valley hair salon, where she sheared her own locks.

Other photos on the Internet have appeared to reveal Spears out partying while wearing nothing underneath her short skirts. Other photos have shown her battling weight gain.

Spears recently posted a message on her Web site saying she had been acting like a "bad kid running around with ADD (attention deficit disorder)."

"Recently, I was sent to a very humbling place called rehab. I truly hit rock bottom. Till this day I don't think that it was alcohol or depression," she wrote.

Spears filed for divorce from aspiring rapper Kevin Federline last November, just two months after giving birth to their second child, Jayden James. The pair also have an older son, Sean Preston, now 20 months.

The couple reached a divorce settlement in March.

（Agencies） 

Vocabulary:    

unflattering：出丑的，不敢恭維的

cover-up：罩袍

run-in：沖突

（英語點津陳蓓編輯）