中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國日?qǐng)?bào)》12月29日?qǐng)?bào)道：2009年歲末，記者從英語出版界業(yè)內(nèi)人士處多方打探獲悉，明年英語出版界的中國題材圖書呈現(xiàn)四大主題：孔子，上海，野生動(dòng)物和環(huán)保，以及中國當(dāng)代藝術(shù)。

外文出版社(Foreign Language Press) 將推出介紹孔子的生平和思想的兩種圖書。《孔子》(Confucius)一書由孔子研究院副院長，孔子第75代孫孔祥林所著。書中包括大量珍貴的清代插圖，并專辟一章論述孔子思想對(duì)歐美哲學(xué)傳統(tǒng)的影響。曾經(jīng)翻譯過《孫子兵法》的原中國翻譯工作者協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長，《北京周報(bào)》主編林戊蓀翻譯的《〈論語〉新譯》 (Getting to Know Confucius: a new translation of the Analects)則是一本注釋豐富的中英雙語讀本。

麥克米倫 (Pan Macmillan) 將出版于丹《〈論語〉心得》(Confucius from the Heart) 的平裝本。英國Compendium Books將與山東出版集團(tuán)聯(lián)手推出Jonathan Price的《孔子之道》(The Way of Confucius)。

在上海世博會(huì)倒計(jì)時(shí)之際，企鵝 (Penguin) 將在4月推出《上海：照片中的歷史》 (Shanghai: A History in Photographs)。著名攝影師劉香成 (Liu Heung Shing) 和Karen Smith 將通過照片追溯1842年以來“中國最美麗城市”的變遷。外文出版社也將促成攝影師，作家John Burris既圖片集《北京歲月》(Beijing Days) 之后，完成同類型的上海圖片集。

野生動(dòng)物和環(huán)保類題材中，有企鵝的由張志和與Sarah Bexell合著的《活化石：中國西部的大熊貓》(Living Fossils: the Pandas of China West)和由麥克米倫與亞洲動(dòng)物基金會(huì)合作推出的《月熊》(Moon Bear)。

推動(dòng)中國當(dāng)代藝術(shù)進(jìn)入全球讀者視野也是明年出版物的一大亮點(diǎn)，外文出版社的 《798藝術(shù)區(qū)和中國當(dāng)代藝術(shù)》(The 798 Art Zone and Chinese Contemporary Art) 以及包含25位著名中國當(dāng)代藝術(shù)家專訪的《在工作》(At Work) 是其中翹楚。（中國日?qǐng)?bào)記者  Basu  編譯  楊光   編輯  裴培）