中國日報網消息：英文《中國日報》1月4日評論版文章：根據國外的一項統計，在過去十年中，在眾多國際關系術語中，“中國崛起”是使用最多的詞匯。

中國崛起是由外國人提出來的（中國的提法是“和平發展”和“中華民族的偉大復興”），它是對改革開放以來中國經濟及綜合國力持續高速發展的直觀反映，最初主要表現為驚訝與恐懼；近年來，恐懼（或者說是憂慮）仍然存在，但也增加了羨慕與期望。

與“中國崛起”并行的一個重大國際現象是多極化趨勢的加速發展，20國峰會作用的突顯即是其縮影?，F在，一些長期反對多極化的美國人也開始承認多極化了，有些人更憂心忡忡地稱之為“無極化”。美國國務卿希拉里·克林頓則提出，21世紀不應是多極世界而應是“多伙伴世界”。

可以預見，在2010年代，“中國崛起”與世界多極化趨勢都將繼續發展而其發展前景怎樣，2010年代初期將極為關鍵。

就中國來說，未來的三年將決定十七大就中國自身發展確定的方針政策和目標，包括科學發展、建立和諧社會、建設環境友好型和資源節約型社會、建設創新型國家、實現經濟發展方式的轉變及大力推進民主法治建設、反對臺獨促進兩岸和平發展、在2020年全面建成小康社會等，能否取得初步成效，從而為在2010年代基本實現這些目標打下堅實的基礎。

從目前看，中國要在未來三年內在上述各方面均取得明顯而積極的進展，任務相當艱巨。具體來看，面對戰勝金融危機，推進經濟轉型和結構調整，加大反腐力度，處理好宗教、民族問題，以及在“九二共識”基礎上進一步鞏固與發展臺海兩岸和平發展趨勢等重大任務，各方面進展并不平衡，有些方面成績顯著，有些方面差強人意，有些方面仍困難重重。

因此，中共十八大之前的三年將至關重要，必須把這些事都做好，使中國朝著和諧社會邁出重要一步，推動國家的經濟與民主法治建設取得積極進展。國內的事做得好，中國這么一大塊地方和諧了，將是對建立和諧世界的重大貢獻；國內的事做得好，軟、硬實力一起提升，中國才可能承擔更多國際責任，為國際社會做出更大的貢獻。

總之，中國崛起已經走過數量崛起的階段而進入了一個質量崛起的新階段。這是由十七大提出的方針政策和目標所確定的。在這一階段，發展的重點不應再是數量與速度，而應是質量與持續性，是國家利益與國際責任的相對平衡。此外，在未來十年，落實好中央提出的統籌國內國際兩個大局十分重要，這是中國繼續“崛起”必須要做到的。當然，兩者的分量并非等量齊觀，國內仍然是基礎，國際上的許多事做得好不好或者能否做好，與國內做得好不好有極大的關系。統籌兩個大局，可以有許多著力點，其中，防范、處理好國內外各種重大突發事件是一個非常重要的著力點。在新階段，中國必須在這方面做出重大努力。

就世界來說，在2010年代初期，多極化將會繼續保持強勁的發展勢頭，其給世界帶來的不僅是機遇而且是挑戰。機遇方面，多年來我們已講了很多，如有利于削弱霸權主義，促進國際關系的民主化，有利于建立新的國際政治經濟秩序等。但對于可能出現的挑戰，也應有充分認識與準備。可能有哪些挑戰呢？一是隨著新興大國的加速發展，傳統大國與新興大國之間的摩擦、沖突可能此起彼伏，有時甚至有所激化。二是地緣接近的新興大國之間的摩擦與分歧可能加劇。三是出現“無極化”的趨勢，這意味著世界上不再有主導力量，眾多大國不是以合作為主，而是相互爭奪、甚至紛紛謀取自己的勢力范圍。

我認為，在未來的三年中，特別要應對好前兩種挑戰。至于第三種挑戰，如果不是不可能，至少從現在看其出現的概率不大。因為事實上，雖然在傳統安全上大國間仍有較大的分歧，但是面對著日益增長的非傳統安全挑戰（金融危機、能源短缺、氣候變化、恐怖主義、核擴散、國際傳染病等）及加強全球治理的重任，在激烈的博弈中，當前大國之間既合作又競爭，既相互依賴又相互牽制，既相互吸引又相互防范的狀況可望保持下去。

總之，現在世界上已經有越來越多的人認識到：中國正在或可能走一條與歷史上強權崛起不同的發展道路，其“崛起”將有力地促進地區與世界的和平與繁榮而不是帶來戰爭與欺凌；世界多極化已是不可阻擋的大趨勢，它既給各國帶來機遇也帶來挑戰，重要的是在充分利用其帶來的機遇的同時有效應對其可能帶來的挑戰，并努力將其消極面轉化為積極面。

2010年代初期“中國崛起”與世界多極化的新發展，將對未來十年世界的發展變化帶來重大影響。我希望兩者帶來的影響都是正面、積極的；而中國將會為之做出新的努力與貢獻。（作者是中國國際戰略研究基金會   張沱生   編輯  裴培）