中國日報網消息：英文《中國日報》1月19日報道：交通部副部長、黨組副書記兼國家民航局局長李家祥近日稱，國內各大機場已采取九項加強安檢的措施，以保障航班安全。這些措施包括，在赴美等敏感航線上設置二次安檢，加強空警力量，以及加強人工開箱檢查。機場安檢已經提升到08年奧運會的水平。

關于中國是否會像美國和一些歐洲國家一樣，在機場安裝全身掃描儀，他說這個問題目前仍在探討中。是否侵害旅客隱私是探討的問題之一。“我們不能讓旅客在接受安檢之后感到沒有尊嚴和自由。”

中國現代國際關系研究院反恐中心主任李偉認為，目前來看，中國沒有必要增加昂貴的人體掃描儀。他說，任何先進措施都不能完全避免漏洞，因為機器是要人來操作的，而人的疲勞程度、警惕程度都會影響安檢的效果。機場應該提高金屬安檢門的靈敏度，這樣幾乎每個人通過后都需要經過人工安檢，這樣可以大大提高安檢水平。

英文原文請見：http://m.szjzcy.com/china/2010-01/19/content_9339326.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者   忻鼎鼎   編輯  潘忠明）