中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》4月21日報(bào)道：消息人士20日向中國日報(bào)記者透露中國投資有限公司全資子公司中央?yún)R金投資公司將發(fā)行至少800億元的人民幣金融債券補(bǔ)充資本, 用以注資中國進(jìn)出口銀行和中國出口信用保險(xiǎn)公司,以及參與幾家國有商業(yè)銀行新股發(fā)行計(jì)劃。

該發(fā)債計(jì)劃現(xiàn)已獲得國務(wù)院批準(zhǔn)，多家承銷商已開始進(jìn)行發(fā)債準(zhǔn)備工作，但本次籌得的資金中有多少將用于注資進(jìn)出口銀行和中信保仍不得而知，該消息人士表示。此前<<新世紀(jì)周刊>>曾援引未具名消息人士的話報(bào)道稱匯金公司擬發(fā)行500億人民幣債券,專項(xiàng)用于注資進(jìn)出口銀行和中信保。

決策層正醞釀改革這兩家專注于貿(mào)易融資和出口信用保險(xiǎn)的政策性金融機(jī)構(gòu), 改革和注資方案已于今年初由央行上報(bào)國務(wù)院審批。

進(jìn)出口銀行行長李若谷此前接受采訪時(shí)曾表示，進(jìn)出口銀行在改革后仍將保持政策性銀行身份，致力于為我國進(jìn)出口業(yè)務(wù)提供金融支持，但具體改革方案仍在金融監(jiān)管機(jī)構(gòu)的探討之中。改革后，該行可經(jīng)營的商業(yè)性業(yè)務(wù)比重和范圍仍沒有定論。

另外，隨著各大國有商業(yè)銀行再融資計(jì)劃的不斷推出，匯金公司需要資金用以參與新股發(fā)行,以保持其國有股權(quán)不被稀釋。此前，匯金公司母公司中國投資公司曾向國務(wù)院申請?jiān)佾@得150 至500億美金的外匯儲備資金,用于參與國有大銀行再融資計(jì)劃。

英文原文請見： http://m.szjzcy.com/cndy/2010-04/21/content_9755266.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者   毛麗俊 王博    編輯   裴培）